No.69477 [Last50 Posts]
Old thread
>>18632
Old thread's index post (not that important, since we got them typeset in mangadex already)
>>48462
____________________________
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69478
INDEX POST for linking translated chapters chapters
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69479
>>69478
Chapter 14
Reposting the few first pages from the old thread
Cg14pg1
{Lower left side of the page} Ouch ow ow ow ouch, burning in the hallway
TN: "you have to be this japanese…" the title has musical notes in it, so I suppose it's a reference or a pun involving a song. I guess we can translate this literally, maybe leave the musical notes as a clue.
=1==========
>So…
>hot…
=2==========
>Today is even worse…
>Whatever, at least the classroom has an air conditioner…
Ch14pg2
=1==========
>HOO~…
>HO~T HO~T HO~T…
TN: how do I write an elongated "o" sound without making her sound like an owl? 英語は難しい
Vocabulary
一段: いちだん, more, much more, still more, all the more
暑い: あつい, hot (weather, etc.), warm
教室: きょうしつ, classroom
クーラー: cooler, air conditioner
ついてる: to be lucky, to be in luck, to be attached, to have, to be included, to come with, to contain, to be in a state
The are actually a ton of verbs pronounced つく, so I took my pick for this case
燃える: もえる, to burn, to get fired up
廊下: ろうか, corridor, hallway, passageway
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69480
>>69391
Thanks for your hard work, it's nice of you to stick with us for this. Is there anything we could change in the way we're working to make it easier for you?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69514
>>69479
>TN: how do I write an elongated "o" sound without making her sound like an owl? 英語は難しい
"hhot" or "h-hot" I think.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69579
>>69479
pg2
Kanzaki's bubble would be "Man, it's hot".
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69584
Ch2pg5
=1==========
>Oh, Ichikawa.
>I've got bad news for you.
=2==========
>Our air conditioner is broken!
>Can you believe it? Right in our of class? There is no God!
TN: she mentions "right in the middle of class" but it seemed weird, considering Ichikawa just got there.
=3==========
<Cool story sis, but can you please put on some clothes…
<It's what I wanted to say, but…
=4==========
<All around us people are undressing like it's nothing…
<I want to tell them to stop, that that's shameful… But Ican't in this situation.
Vocabulary
残念: ざんねん, deplorable, bad luck, regret, disappointment
お知らせ: おしらせ, notice, notification
壊れる: こわれる, to be broken, to break
信じる: しんじる, to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
神: かみ, god, deity, divinity, spirit, kami
上着: うわぎ, coat, tunic, jacket, outer garment
着る: きる, to wear (in modern Japanese, from the shoulders down), to put on
みっともない: shameful, disgraceful, indecent, unseemly, unbecoming, improper
結構: けっこう, reasonably, fairly, tolerably
周りも: まわり, surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity
当然: とうせぜん, natural, as a matter of course, justified, deserved, reasonable
脱ぐ: to take off (clothes, shoes, etc.), to undress
くい: 悔い, regret, repentance
にくい: difficult to …, hard to …
雰囲気: ふんにき, atmosphere (e.g. musical), mood, ambience, ambiance
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69588
>>69584
>Can you believe it? Right in our of class? There is no God!
*Right in our class?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69589
>>69479
Just noticed a couple things.
First. pg2 second bubble went untranslated, I'm pretty sure that means "hot" too.
Second. It's the same thing written in pg1's title, that I translated as onomatopoeic "ouch ow", so maybe the tittle is
<Hot hot hot hot hot hot, burning in the hallway
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69590
>>69589
>>69579
Oh you saw it already, thanks.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69591
>>69584
>Cool story, sis
don't do that
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69607
>>69591
Kek, I was wondering if anyone would say anything. The literal translation is "that's good but can you please put on some clothes…", but I'd prefer
<that's cool and all, but can you please put on some clothes…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69608
>>69584
>Ch14pg5
That's actually page 4. I should refrain from doing this late at night, when my brain only works at half capacity.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69619
>>69608
OR EARLY IN THE MORNING, WORKING AT <50% APPARENTLY
Sweet merciful fuck. Who would have thought that counting to 5 and typing on a keyboard would be my downfall. If you have fingers on your hands you can do a better job at figuring out what I did. I must have kept count from the pages I did at >>69487
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69672
Ch14pg4
=1==========
<After all, in my world no one was bothered when a boy took off his shirt…
<And it seemed normal for Amamiya to undress in that badminton game too…
<So if in this world this is considered such a minor issue…
=2===========
<Then by this world's standards for common sense
<Maybe I should stop complaining so much about…
=3==========
>AAAHH TOO HOT!
>KANZAKI!
>FAN UNDER MY SKIRT!
>Why do we have to wear such big skirts when it's this hot anyway?
Ch14pg5
<STOP BEING SO SHAMELESS!!
<adah!
Vocabulary
元: もと, origin, source
男子: だんし, youth, young man
脱ぐ: ぬぐ, to take off (clothes, shoes, etc.), to undress
何も: nothing (with neg. verbs), not any, and everything else (with noun plus "mo"), all
違和感: いわかん, uncomfortable feeling, feeling out of place, sense of discomfort
そういや: which reminds me …, come to think of it …, now that you mention it …, on that subject …, so, if you say …
雨宮: Amamiya,
普通: ふつう, general, ordinary, usual
なんでもない: easy, trifling, harmless, of no concern, nothing
常識: じょうしき, common sense, good sense, common knowledge, general knowledge, common practice, accepted practice, social etiquette
則り切る: わりきる, to find a clear solution, to come to a clean decision, to give a clear explanation
うるさい: 煩い, noisy, loud
スカ一ト: Skirt
中: なか
扇ぐ: あおぐ, to fan
こんなに: so, like this, in this way
ガバガバ: over-sized, in large quantities
なのに: and yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that
暑い: あつい, hot (weather, etc.), warm
みっともない: shameful, disgraceful, indecent, unseemly, unbecoming, improper
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69678
>>69672
>your so-called "friends" will never fan your balls on a hot day
thought we were close smh
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69683
>>69584
Panel 2
>クーラーは壊れてるのよクーラーが！
"The air conditioner is broken!"
I'm only adjusting this line to make the next bubble sound better.
>うちのクラスだけよ？信じられる?神は死んだ！
「だけ」 is "only", so it comes out as
"And only the one in our class! Can you believe it? God is dead!"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69931
Ch14pg6
<This is bad…
<It's noon, and it's getting hotter by the minute…
Ch14pg7
=2==========
<Really now, being that undressed in the middle of class doesn't bother those two at all…
… Wait, no. Why am I getting jealous of them…
=3==========
<The boys are…
<Aah, not a single one has even unbuttoned their shirts.
<As expected from this world's reversed morals. Thank you very much…
Vocabulary
やべえ: dangerous, risky
昼: ひる, noon, midday
暑さ: あつさ, heat (of the weather), hotness
どんどん: rapidly, steadily
加速: かそく, acceleration, speeding up
まったく: really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
授業中: じゅぎょうちゅう, while in class
当たり前: あたりまえ, natural, reasonable, obvious
気前: きまえ, generosity
脱ぐ: ぬぐ, to take off (clothes, shoes, etc.), to undress
すごして: to pass (time), to spend, to overdo (esp. of one's alcohol consumption), to drink (alcohol)
いかん: regrettable, unsatisfactory OR how, in what way, circumstances
羨ましい: うらやましい, envious (feeling, etc.), jealous
感じる: かんじる, to feel, to sense, to experience
誰一人として: だれひとりとして, not a single person (with negative verb), no one
胸元: むなもと, breast, chest
ボタン: button
すら: even, if only, if just, as long as, the only thing needed
開ける: あける, to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlock
貞操: ていそう, chastity, virtue, fidelity
逆転: ぎゃくてん, (sudden) change, reversal, turn-around, coming from behind (baseball)
世界: せかい, the world, society, the universe
ご苦労さま: thank you very much for your …, I appreciate your efforts
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69945
>Forgot an image the first time I posted
>Messed up a reply the second post
Fuck.
>>69477
Oh, I was wondering if a new thread should be made but didn't notice I was two days late
>>69480
It's not that I don't want to typeset, I meant that I'm procrastinating.
As for work, I've been script-editing as I've typeset from anons' translation; so proof-reading, grammar and such editing are good contributions. Any suggestions and quality checking is welcome.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69989
I definitely spend more time picking between contrasting translations more than anything else.
>>68309
>>68367
>11
I have two differing fonts for page 11 and use B's font on following pages when the same text style comes up.
I tried to put something I thought that fit into panel 3, bubble 2; but looking at it now, "drat" doesn't express disbelief but instead dislike at what Kamikazezawa is about to say.
>12
Need to add the sound effects. The kana is fairly obvious. "Gyaaa!" and "buchi" like a heavy cut.
>>68524
>>68537
>13
I need to put the text outside panel 2, bubble 1.
>>68541
>14
I need to put the text outside bubble 1.
Text outside bubbles aren't really an issue, I'm just going to get them later.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.69990
>>68662
>>68689
>15
For the last bubble, I was considering putting "[...] I think termite nests work differently/don't work the same" to make it clearer. But I left it as is.
Four pages and some sfx before I'm done typesetting this chapter. Then any QL and proof-reading.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70011
>>69990
>on your suggestion for that last bubble
Sounds good to me.
>on having to pick between translations.
Unless stated otherwise, I'm ok with using the proposed corrections from proofreader(s), I'm too much of an amateur to suggest anything with conviction.
And thanks again for sticking with us
Ch14pg8
=1==========
>… Fuu. Today is specially hot…
>And the air conditioner broke, to top it off…
=2==========
>I give up, I have to take them off too.
<Even the teacher had to strip…
=3==========
<The teacher and the female students are going by the class topless.
<While the boys are keeping as normal.
<What a situation this is…
Vocabulary
壊れる: こわれる, to be broken, to break
うえ: 上, above, up, over, elder (e.g. daughter)
特別: とくべつ, special
暑い: あつい, hot (weather, etc.), warm
上着: うわぎ, coat, tunic, jacket, outer garment
少し: すこし, small quantity, little, few, something
脱: prefix, だつ, de- (indicating reversal, removal, etc.)
脱ぐ: ぬぐ
せてもらう: auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something
せる: auxiliary verb indicating the causative
もらう: to receive, to take, to accept
女教師: おんなきょうし, female teacher
女生徒: じょせいと, girl student, schoolgirl
トップレス: topless
授業: じゅぎょう, lesson, class work, teaching, instruction
男子: だんし, youth, young man
ふつう: general, ordinary, usual
格好: かっこう, shape, form, figure, posture, pose
どんな: what, what kind of
状況: じょうきょう, state of affairs (around you), situation, circumstances
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70019
>>69931
>not a single guy
where are the teasing, seductive guys dammit?
I want to see her get turned off by a guy that's way too confident in his sex appeal.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70021
>>70019
I actually wonder what their world's version of thots are called.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70024
>>70021
also a thot none of the initials in thot refer to females
>>70011
FLAT
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70027
>>70024
>none of the initials in thot refer to females
Pretty sure the "ho" part is about women.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70029
>>70027
thot = that hottie over there
t.spend a lot of time with urbanites :^)
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70032
>>70027
A male prositute can also be referred to as a 'whore', right? That's what ho stems from.
Suddenly I'm reminded of a pimp slapping his bitches around and the fact that this manga explicedly stated men are still the stronger sex. I wonder how that works.
Maybe with being the pursued sex comes with less initiative and a meeker attitude?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70052
>>70032
The men probably focus a lot more on being "noble", like how knights were supposed to view the princesses they protected. In their world, the princess keeps throwing herself at the knight while he steadfastly denies her advances.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70057
>>68906
>>69062
>16
>>68934
>>68936
>page 17
>The literal translation has pretty much the same message, but sounded too stiff, imo: "Increasingly incomprehensible, the direction the story/talk has taken, isn't it?"
I was wondering whether to put "This is getting more and more messed up." and dropping the "I don't like where this is going part."
>>69078
>>69164
>18, 19
Need to do the things noted in >>69989 and some minor clean up. Most pages had something in the top right and I forgot to edit them out in some pages.
QL, proofreading and stuff like that.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70059
>>70057
Only proofreading issue is the last page, "sucks" instead of "suck".
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70064
>>70052
But how does street prostitution get translated?
Men take up chastity as a manly responsibility, I can see that. But what about the men that eschew this social pressure and take money for sex, like in the original comic? They'd be pretty much self employed 100% of the time, wouldn't they? There wouldn't be much risk or intimidation.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70071
>>70057
>"This is getting more and more messed up."
Sounds more natural
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70081
>>69989
Would "Oh, come on!" fit for page 11, panel 3, bubble 2?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70098
>>70057
>talking about termites
>"gets eaten by worker ants"
Just say "the workers".
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70101
>>70098
she specifically mention worker ants though
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70106
>11
<Oh come on
>12
<SFX
>13
<Text next to panel 2, bubble 1; redraw
>14
<SFX
>15
<I think termite nests work differently
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70107
>>70059
If were talking about multiple insect species, "society" should be plural and "suck" would be the right conjugation, right?
>>70101
Can termites be called ants?
>17
<This is getting more and more messed up.
>19
<workers
<societies
I'll upload it if it's looking ok.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70108
>>70107
insect society sucks
insect societies suck
2nd is correct since there is more than one type of insect society
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70109
>>70107
>Can termites be called ants?
No ants are part of hymenoptera which includes bees and wasps. Termites belong to blattodea with roaches.
I work with myrmecologists
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70112
>>70107
>>70109
To put it in clearer terms. Ants and termites are as closely related as Humans and Gliding lemurs or rabbits are.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70121
Fixed minor things. It's up now.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70124
>>70064
I doubt they have the pimp system, but since lust is seen as an overwhelmingly female emotion in this world, male sex workers are probably seen as weak-willed and given little respect by other men.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70142
>>70121
Translator here. It looks great, and thanks for uploading it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70176
>>70109
Funny how roaches and termites are so different just from a few genes.
>>70112
Had to look up the gliding lemurs (misleading name since they aren't regular lemurs which are actual primates).
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70197
>>70109
You don't really need an entomologist, wikipedia is a link away.
Also termites are quite taxonomically distant to ants way above the class rank (Blattodea, Hymenoptera). Blattodea belong to the Dictyoptera superclass (along with Mantises) that in turn might group with other primitive insects, like grasshoppers and crickets, stick insects and earwigs, previously classified as "Hemimetabola" (Greek for half-changed, referring to not undergoing radical metamorphosis between nymph and adult stages).
Hymenoptera are among the most highly evolved classes of insects that along with the Coleoptera (Beetles), Lepidoptera (moths and butterflies), Diptera (flies, midges, mosquitos) and other advanced insects, like fleas and flying scorpions, comprise the Whole-o-metabola, insects that would never guess what they looked like babies.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70199
>>70197
>the class rank
Meant "Order rank", sorry.
>>70112
> Ants and termites are as closely related as Humans and Gliding lemurs or rabbits are.
By taxonomic rank it's even further. Rabbits, rodents, treeshrews and especially gliding lemurs are the closest relatives of Primates, and all belong in the same superorder or infraclass (Euarchonta and Euarchontoglires). Flying lemurs are to humans what mantises are to termites. Termites are to ants what kangaroos are to great apes (including humans).
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70200
>>70197
>You don't really need an entomologist, wikipedia is a link away.
Well yeah.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70213
>>69181
>PrtScreenin the next chapter now
Are you fucking serious?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70216
>>70213
Comic Valkyrie doesn't allow saving it's pics.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70223
Ch14pg9
=1==========
<It's like a scene straight out of an adult movie from my world…
<Except I've never seen one of those movies…
=2==========
>Soon even the boys will have to give in too.
>We're almost there, so why not just start stripping now…
=3==========
>I mean, just yesterday you were showing nipples and everything at the pool anyway.
>So why not get down to your underwear now?
>Shut up you perv!
=4==========
>C'mon everyone, get naked, it's gonna be great!
>Just die!
>You rascals, pay attention to class!
Vocabulary
元: もと, origin, source
AV: adult video
ありそう: probable, likely
状況: じょうきょう, state of affairs (around you), situation, circumstances
観る: 見る, みる
男子: だんし
加減: かげん, degree, extent, just right amount of,
あきらめる: 諦める, to give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
くらい: to (about) the extent that, (almost) enough that, so … that …, at least
脱ぐ: ぬぐ, to take off (clothes, shoes, etc.), to undress
全く: まったく, really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
昨日: きのう, yesterday
プール: (swimming) pool
乳首: ちくび, nipple, teat
丸: まる, entirety, whole, full, complete
見せる: to show, to display
肌着: はだぎ, underwear, underclothes, lingerie, chemise, singlet
すけべ: lewdness, lewd person, lecher
幸せ: しあわせ, happiness, good fortune, luck, blessing
ちゃんと: diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisfactorily, quickly
授業: じゅぎょう, lesson, class work, teaching, instruction
聞く: きく, to hear
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70254
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70311
I really want to see the protag's morally reversed form in her original world
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70341
>>70311
I'm glad I'm not the only one who feels this way. I wonder if she's running around being a horny dudebro, complimenting all the boys' asses and ruining her good name.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70344
>>70341
That's the conclusion she arrived at when she decided to give up on getting home.
Other-her is probably being the biggest slut in all of nippon at this point.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70346
>>70254
it's in the last thread somewhere
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70399
>>69479
>>68905
>http://ktcom.jp/samplebook/_valkyrie/val_teisou14/
Each page is split into three jpg blobs and loaded via a script or something.
When they are stitched together, the image resolution comes out as 1125x1600. It comes out a lot crisper though.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70417
Here's the whole chapter with all the images stitched together.
https://files.catbox.moe/130plf.7z
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70442
>>70344
The more I think about it, I dunno if she would go that far. The one we are watching is trying to be careful, and I don't know how much they have in common as far as their nature goes. Maybe she just keeps committing weird social faux pas everywhere, like stripping in class, wearing towels into the bath, and staring at shirtless guys.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70470
>>70442
That sounds more interesting than "total whore manga", it would also get old really fast.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70471
>>70470
The total whore manga, not anon's suggestion.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70484
>>70399
wouldn't know how to do it too
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70503
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70506
>>70484
clever way to prevent people from scraping your site
cut images into n slices, send js viewer instructions on how to piece it back together
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70619
Ch14pg10
=1==========
<Come to think of it, it seemed natural at the pool and didn't bother me, but when boys went by half naked…
<…Well, it's not like they bothered with making boys feel at ease when they were clothed, so why would they do it when boys were undressed?
=2==========
<…Come on now, in my world, if we had classes in our swimsuits just because of a hot day, and boys opened their mouths, we would also tell them to shut up, call them pervs and wish them dead…
<It would be too much of an embarrassing situation, it's just common sense. I can only dream I could…
Vocabulary
そういえば: which reminds me …, come to think of it …, now that you mention it …, on that subject …, so, if you say …
当たり前: あたりまえ, natural, reasonable, obvious, usual, common, ordinary, commonplace, the norm
すぎる: to pass through, to pass by, to go beyond
気にする: to mind (negative nuance), to care about, to worry, to pay undue (amount of) attention to (something)
確かに: たしかに, surely, certainly
何の: どに: which, what (way) OR なんの: what kind, what sort
ために: for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
上着: うわぎ, coat, tunic, jacket, outer garment
どころか: far from, anything but, not at all, let alone, to say nothing of, not to speak of, much less
着: ぎ, clothes, outfit, uniform
崩す: くずす, to destroy, to demolish, to pull down, to tear down, to level, to relax (one's pose), to make oneself at ease
すら: even, if only, if just, as long as, the only thing needed
暑い: あつい, hot (weather, etc.), warm
スク水: すくみず, school swimsuit
授業: じゅぎょう, lesson, class work, teaching, instruction
うけろ: 受けろ, to receive, to get
言い出す: いいだす, to start talking, to speak, to tell, to propose, to suggest, to break the ice
言い返す: いいかえす, to talk back, to answer back, to retort
羞恥心: しゅうちしん, shyness, shame
いかに: how, in what way, however much, however (e.g. easy, rich, sad), whatever, how much
常識: じょうしき, common sense, good sense, common knowledge, general knowledge, common practice, accepted practice, social etiquette
と状況によって: じょうきょうによって, depending on the situation, depending on circumstances
状況: じょうきょう, state of affairs (around you), situation, circumstances
よって: therefore, consequently, accordingly, because of
作る: つくる, to make, to produce, to manufacture, to build, to construct
幻想: げんそう, illusions
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70625
Cg14pg11
=1==========
{Sfx} drip
<… wait a minute
=2==========
<It's really HOT
<I want to strip!
=3==========
<I mean, it IS ok, isn't it? Even the teacher did it, and not a single person said anything right?
<Why do I insist on having this much self-control, like I'm a boy from this world? Is it really necessary?
Vocabulary
だらだら: in drops, dripping, trickling, streaming, flowing
というか: or perhaps I should say, or more precisely, or, how should I put it, or rather
本気で: ほんきで, seriously, in earnest, for real, all out, really, with a will
暑い: あつい
ていうか: I mean (used at the beginning of a sentence)
誰一人: だれひとり, no one, nobody
我慢: がまん, patience, endurance, perseverance, tolerance, self-control, self-denial
し続ける: しつづける, to continue to do, to persist in doing
必要: ひつよう, necessary, needed, essential, indispensable
CORRUPTION SOON?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70667
when guys pop boners do all the girls nudge each other and point it out?
do guys go to the bathroom together?
do guys not go out at night alone without a female escort?
do guys have shorter curfews?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70673
>>70667
>when guys pop boners do all the girls nudge each other and point it out?
Do you do that when a girl's nipples stand out? yes:^)
>do guys go to the bathroom together?
Most likely yes
>do guys not go out at night alone without a female escort?
Probably
>do guys have shorter curfews?
Not even women have shorter curfews where I'm from so no?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70686
>>70619
panel 1
I'd adjust the writing on the right to make it match the writing on the left like this:
>そういえば当たり前すぎて気にしてなかったけどプールじゃ男子上脱いでたな…
"Come to think of it, while I naturally thought it was an obvious thing to do, the boys were shirtless at the pool…."
For the writing on the left:
>じゃあ確かに何のために今男子は上着を脱ぐどころか着崩しすらしないのよ？
Breaking it up: "Then really (じゃあ確かに) for what purpose right now (何のために今) are the boys, never mind removing their shirts, (男子は上着を脱ぐどころか) not even loosening their clothes? (着崩しすらしないのよ？)"
Cleaning that up: "If that's so, then why won't they go shirtless now, or at least loosen their clothing?"
panel 2
>…まあ元の世界で暑いんだからスク水で授業うけろよーとか男子が言い出したらうるさいスケベとか死ねとか言い返すだろうしな…
"…Actually, in my world, (…まあ元の世界で) if the boys said something like 'It's hot so let's all have class in our swimsuits' (暑いんだからスク水で授業うけろよーとか男子が言い出したら) we'd reply with 'shut up pervert' or 'die'…. (うるさいスケベとか死ねとか言い返すだろうしな…)"
>羞恥心とはいかに常識と状況によって作られている幻想であるのか…
"Maybe (であるのか…) what we call 'shame' (羞恥心とは) is an illusion created from (作られている幻想) common sense and the current situation… (いかに常識と状況によって)
That comes off pretty wordy but it's meant to directly contrast how Ishikawa actually feels in the next page.
>>70625
panel 1
I think "In other words…." would flow better but that's up to the typesetter.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70731
>>70667
>>70673
>do guys not go out at night alone without a female escort?
Since guys are still stronger than girls and still did the fighting throughout history, they're probably okay with going out alone (they're still prudes though). Maybe female rapists are on the rise now that people can get tasers and other nonlethal weapons.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70751
>>70731
>Maybe female rapists are on the rise now that people can get tasers and other nonlethal weapons Viagra.
How would rape accusations work? Or how would pregnant women act, given that women are policemen and, I imagine, other labor jobs.
>>70484
This could be turned into a tile-sliding puzzle.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70829
>>70751
It looks like men do most labor jobs, just like in this world. Only sexual morals are reversed, so I'd assume rape accusations are handled the same, only reversed (crazed women perverts are hunting innocent pure men! The horror!).
What isn't clear is how pregnancy is treated socially, but maybe a future chapter will address that.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70846
Nip reasoning is as convoluted as I feared it would be. Last pages were too hard to translate, compound sentences can get very confusing. I hope I got it right this time, or at least I'm more confident.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70847
>>70846
Of course I had to forget the transcript
Ch14pg12
=1==========
<First of all, although women in my world would say you should never get undressed in front of a man, that's not entirely true…
=2==========
<For example, when being examined by a male doctor, I would undress as normal…
<And it wasn't nearly as embarrassing…
=3==========
<The reason was simple. When receiving medical treatment, it's only natural to be undressed. That's common sense…
<Even if it was a male doctor, it was natural. By that understanding, a woman showing her breasts would no longer be seen as a pervert by the public. Therefore…
Vocabulary
そもそも: in the first place, to begin with, from the start, originally, ab initio
女子: じょし
絶対: ぜったい, absolutely, unconditionally
絶対何があっても: no matter what happens
たとえば: for example, for instance, e.g.
病院: ひょういん, hospital
触診: しょくしん, palpation
時: とき
男性: だんせい, man, male
普通: ふつう, normally, generally, usually
そして: and, and then, thus, and now
たいして: (not so) much, (not) very
恥ずかしい: はずかしい
なぜなら: because, the reason is, if you want to know why
医療: いりょう, medical care, medical treatment
行為: こうい, act, deed, conduct
当たり前: あたりまえ, natural, reasonable, obvious
常識: じょうしき, common sense, good sense, common knowledge, general knowledge, common practice, accepted practice, social etiquette
存在: そんざい, existence, being
医者: いしゃ, (medical) doctor, physician
当然: とうぜん, natural, as a matter of course, justified, deserved, reasonable
理解: りかい, understanding, comprehension, appreciation, sympathy
人前: ひとまえ, the public, company
出す
変態: へんたい
女だ
なんて: suffix: such as, (things) like
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70861
Oh hey. I thought this died because he was running out of ideas and his universe was wildly inconsistent if thought about for more than a few moments.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70912
>>70846
>>70847
It looks mostly right, my suggested fixes are really minor.
panel 1
"First of all, (そもそも) it's not like (わけじゃない) women in my world (元の世界の女子だって) would never get undressed in front of a man no matter what… (絶対何があっても男の前で脱がない)"
panel 3
"The male doctors (医者の男) understood this too, (も当然理解しているから) so they didn't think (思ったりしないからだ…) a woman showing her breasts to him was a pervert… (人前でおっぱい出してる変態女だなんて)"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.70913
>>70912
I made a grammatical error in my suggestion for panel 3: since it's "male doctors" it should be "a woman showing her breasts to them" instead. Alternatively it could go
"A male doctor would understand this too, so he didn't think a woman showing her breasts to him was a pervert…."
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71198
Sorry for the lack of update yesterday. I'll try to squeeze out another page later tonight.
Ch14pg13
=1==========
<Even if men are being looked at in their swimsuits at the pool, no one worries about it.
=2==========
<In other words, being seen lightly dressed isn't necessarily embarrassing.
<Even if there was a suspicious looking girl nearby, they wouldn't necessarily assume they're being looked at in a sexual way. There are limits to it, of course…
=3==========
<In short, I'll just say what I'm trying to say!
=4==========
<EEEY! IT'S HOT! I WANT TO UNDRESS TOO!
Ch14pg14
=1==========
>fuuuu…
=2==========
<glance
=3==========
<hot~~
=4==========
<Fu fu fu… Look at that, the men are not disturbed at all either.
<That's right, in this world of reversed morals, this is only natural!
Vocabulary
水着: みずぎ
姿: すがた, appearance, dress, guise
平気: へいき, coolness, calmness, composure, unconcern
そのため: hence, for that reason
つまり: that is to say, that is, in other words, I mean
薄着: うすぎ, lightly dressed
恥ずかしい: はずかしい
周り: まわり, surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity
変: へん, strange, odd, peculiar, weird, curious, queer, eccentric, funny, suspicious, fishy, change
必要: ひつよう, necessary, needed, essential, indispensable
以上: いじょう, not less than, … and more, … and upwards
性的: せいてき, (relating to) gender
目: め, eyesight, sight, vision
限り: かぎり, limit, limits, bounds, as far as possible, as much as possible, to the best of one's ability, very much
問題: もんだい, question (e.g. on a test), problem
はず: expectation that something took place, will take place or was in some state, it should be so, bound to be, expected to be, must be
暑い: あつい
どの: 何の, which, what (way)
貞操: ていそう, chastity, virtue, fidelity
逆転: ぎゃくてん, (sudden) change, reversal, turn-around, coming from behind (baseball)
当たり前: あたりまえ, usual, common, ordinary, commonplace, the norm
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71200
>>71198
And so the journey into corruption begins.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71227
>>71198
Welp there she goes.
In this world what would breast hold? Would they still be considered attractive?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71244
>>71198
panel 2
>周りに変な女だと思われたり必要以上に性的な目で見られたりしない限りは問題ないはずなのよ…
"As long as you aren't (しない限りは) thought of as strange, (周りに変な女だと思われたり) or looked at from a perverted point of view (必要以上に性的な目で見られたり), it shouldn't be a problem (問題ないはずなのよ)."
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71245
>>71227
In the chapter with the tennis match (where the other girl stripped) and the one with the streaker, the men seemed to enjoy the view, so breasts are still attractive to men at least. It's probably like how women in the normal world are attracted to male butts and pecs, but men don't really care.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71250
>>71245
Bare tits however seem to be gay if shown between girls, at least that's what I gathered from the onsen chapter. Her two buddies reacted like guys in our world if someone came in and let his dick flop all over the place.
Do the boys in this universe grope and compare dicks like animu grills do with breasts in ours?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71251
>>71244
>"As long as you aren't (しない限りは)
now there's something I wouldn't have figured out on my own
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71278
>>71250
Even though women in the reversed world still enjoy shopping for clothes, they're a lot more tense about "skinship", reacting the same way a guy here would if another guy started staring at his naked body or getting really close to him.
As for the men, I bet they buy shit like posing pouches, just like push-up bras for women. The thought of guys comparing undies is just nasty, but they definitely do that based on what the underwear stores look like.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71284
>>71251
>>71244
I actually looked that up on google translate and it gave me that translation, but because it didn't seem to correlate to the meaning of 限り I found in the dictionary, I thought google got it wrong. Wouldn't be the first time. Guess I should have given it credit this time.
The first sentence of this page required a bit of interpretation, the literal translation seemed a bit weird to me. Actually, most compound sentences that include a question in the middle do. Hope I didn't change it's meaning by mistake.
Ch14pg15
=1==========
<Finally, something from this world that's useful.
<When in Rome, do as the romans do, I guess…
<fuu, refreshing
=2==========
<stare
=3==========
>FUHY!!?
=4==========
<Eh…? H… he was definitely looking at me in a weird way just now…!
<Why?
<Everybody else took off their clothes! Why is he looking that way at me only…?
=5==========
>?
>Is Ichikawa-chan afraid of spiders…?
Vocabulary
せっかく: with trouble, at great pains, rare, valuable, precious, long-awaited
このくらい: this much, this amount
利用: りよう, use, utilization, utilisation, application
しない+と: otherwise
郷に入れば郷に従え: ごうにいればごうにしたがえ, when in Rome, do as the Romans do
郷: ごう, countryside, country
従う: したがう, to abide (by the rules), to obey, to follow, to accompany
いま: now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more
絶対: ぜったい, absolutely, unconditionally
変: へん, strange, odd, peculiar, weird, curious, queer, eccentric, funny, suspicious, fishy
何で: why?, what for?
くも: spider
苦手: にがて, dislike (of), difficult to deal with
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71292
>>71284
Literally it would be
"[I'm stuck in] this world after all, (せっかくこんな世界なんだから) so I should take a little advantage [of it]… (このぐらい利用しないと…)" but that's nitpicking, the original translation looks good to me.
The only other thing I'd point out is that the guy in the last panel thinks "Ichikawa-san" instead of "Ichikawa-chan", but I'm not sure if the typesetter is including honorifics anyway.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71339
>>69479
>>69584
I didn't notice till I started, but it seems a lot of pages are going to need some redrawing.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71340
>>71339
Oh, I was too focused on redrawing the arm, that when I was finished with it I forgot to do around the big near the text.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71371
>>70442
On one hand, sure, that sounds more similar to the girl we know.
On the other hand, look at who she's friends with. That should inform you on the content of her character.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71730
Another chapter in the bank! Sorry for the lack of update yesterday.
Ch14pg16
<Eeeehh? What… what is going on?
<I can feel creepy stares on me… from everywhere…
<Is… is this weird in this world too, watching class in your underwear? But…
<But everyone else has stripped too so… eeh…???
<Why?
[At that moment, if anyone said anything remotely strange, she would notice it]
<WHY!?
Vocabulary
何なの
ものすごい: 物凄い, earth-shattering, staggering, to a very great extent, terrible, frightful, horrible, ghastly
視線: しせん, one's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking), glance, gaze, look
周囲: しゅうい, surroundings, environs
やっぱり: even so, either way, nonetheless, in any event, all the same
教室: きょうしつ, classroom
下着: したぎ
おかしい: 可笑しい, funny, amusing, comical, laughable, ridiculous, strange, odd, funny, peculiar, weird, unusual, eccentric, improper, unsuitable, unbecoming, suspicious
そりゃ: very, extremely, that is
授業中: じゅぎょうちゅう, while in class
変: へん, strange, odd, peculiar, weird, curious, queer, eccentric, funny, suspicious, fishy
奇声: きせい, strange voice
誰だって: だれだって, anyone, anybody, everyone, everybody, whoever
注目: ちゅうもく, notice, attention, observation
Ch14pg17
=1==========
>Hmm?
=2==========
>Oy, Ichikawa…
>What's wrong with you?
=3==========
<Uuh… The teacher just called my name… Like I did something wrong…
<She must think I'm weird from taking my clothes off so suddenly just now, that's probably it…
=4==========
>Why is your face that color?
>……
>Are you having a heat stroke or something?
>Yes?
Vocabulary
名指し: なざし, nomination, calling names
名指す: to name, to nominate, to call by name
何か: something
間違える: まちがえる, to make a mistake (in), to commit an error (e.g. in calculation)
突然: とつぜん, abrupt, sudden, unexpected, all at once
顔色: かおいろ, complexion, one's colour, one's color, countenance, expression, one's face
熱中症: ねっちゅうしょう, heatstroke
のか: endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle), lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle)
Ch14pg18
=1==========
>Someone
>Take Ichikawa to the infirmary…
=2==========
>Good grief, are you ok Ichikawa?
>You're usually so good at sports, I didn't think you would be weak to this…
=3==========
>W… Wait, no…
>Let me get dressed first…
>So the heat would do you in? Forget it.
Vocabulary
保健室: ほけんしつ, school infirmary
連れる: つれる, to lead, to take (a person)
やる
スポーツ: sport, sports
万能: ばんのう, all-purpose, utility, almighty, omnipotent
割に: わりに, comparatively, relatively, pretty, rather, unexpectedly, unusually
ところで: by the way, incidentally, even if, no matter (who, what, when, where, why, how)
体: からだ, body
弱い: よわい, weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)
上着: うわぎ, coat, tunic, jacket, outer garment
着る: きる, to wear (in modern Japanese, from the shoulders down), to put on
暑さ: あつさ, heat (of the weather), hotness
やられる: to suffer damage, to be deceived
はっとけ: to leave alone, to leave as is, to ignore, to neglect
ズルズル: sound or act of dragging
Ch14pg19
{Right margin} When in Rome, do as the Romans do
>No~
>Clothes~
>All right, get a hold of yourself.
>You're making a scene, it's embarrassing…
<Also, you're heavy
>Auuh
{Left margin} From that day on, Ichikawa gave up on that notion.
Vocabulary
郷に入れば郷に従え: ごうにいればごうにしたがえ, when in Rome, do as the Romans do
服: ふく, clothes (esp. Western clothes)
頑張って: がんばって
立つ: たつ, to stand, to rise, to stand up, to find oneself (e.g. in a difficult position), to depart (on a plane, train, etc.)
注目: ちゅうもく, notice, attention, observation
浴びる: あびる, to dash over oneself (e.g. water), to take (e.g. shower), to bask in (e.g. the sun), to bathe in, to be flooded with (e.g. light), to be covered in, to suffer (e.g. an attack), to draw (e.g. criticism, attention, praise), to have heaped upon, to be showered with
はずい: embarrassing
ついでに: incidentally, taking the opportunity, while (you) are at it, on the occasion
重い: おもい, heavy, weighty, massive
考え: かんがえ, thinking, thought, view, opinion, concept
消える: きえる, to go out, to vanish, to disappear
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71732
>>71730
Forgot to add sfx of notice
>pg16 panel 2
ドッ
>pg17 panel 2
ドキ
Both refer to a heart beat
>pg18 panel 2
ズルズル
Refers to dragging
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71769
>>71339
Shouldn't the title be
>hot hot hot burning in the hall
And yeah, this has a lot of out-of-bubble text. Gambatte!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71792
>>71730
Congrats on finishing another chapter.
pg16
>そりゅ授業中変な奇声あげたら誰だって注目する
"Anyone (誰だって) making a weird noise in the middle of class (授業中変な奇声あげたら) would get stared at (注目する)."
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71824
Redrew a bit
>>69672
Here's 4 and 5.
For the "Kanzaki!" bubble in page 4, it didn't fit but I didn't want the text to cover the character's back in case someone had a shoulder-blade fetish, so I tilted it.
>>71769
I was a bit confused since あち sounds more like an "ouch" or pain sound, but it also comes up as sfx in others pages – 4, 14.
I'll go back to later.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71870
I haven't read everything yet to tell if it already happened, but I seriously hope this gets a bullying chapter with girls giving each other wedgies and stuff.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.71873
>>71824
>so I tilted it.
good call
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72021
>>69931
>>70011
I'd fug the teacher.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72029
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72031
>>69478
Index isn't really used
CH 14 - Translated:
1-2 >>69479
3 >>69584
4-5 >>69672
6-7 >>69931
8 >>70011
9 >>70223
10 >>70619
11 >>70625
12 >>70846
13-14 >>71198
15 >>71284
16-19 >>71730
CH 14 - Typeset:
1-3 >>71339
3-5 >>71824
6-8 >>72021
9 >>72029
Any news on a new chapter?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72034
>>72021
>pg8
>The teacher and the female students are going by the class topless
Everything else seems good
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72037
>>72034
Shouldn't it be "through?" And it works as is too, I think.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72043
How do fetishes work in the world of moral reversal?
If the male tries to assfuck the female and she refuses it, would she be a lesbo?
>destroy her asshole
>she can't ask you to stop because it hurts
>she has to keep her femininity and endure the pain
>if she still asks you to stop you can keep going and say "be a girl"
>she would get mocked if she reported this incident to other people
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72046
>>72043
You're assuming dudes are allowed to be tops. Your scenario would likely end up with crushed nuts.
The chapter with the fujos show that guys are mainly bottoms and fetishes like tittyfucking are unheard of. Unless the grill is a sub in the same manner some dudes are into femdom I think it's safe top say your scenario would be as unlikely as a grill pussy-polishing a guy's back in ours.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72047
>>72046
This post is like a real life version of the insect societies speech.
>Unless the grill is a sub in the same manner some dudes are into femdom
So basically I either go for a 40 year old creep or I'd have to find an unkempt girl who shlicks all day long to anime and has a room that smells like stale juices. But then I'd have to inquire her about her fetishes while remaining a pure manden because a few perverts still don't like maledom. Sounds troubling.
What do world of moral reversal boys talk about? clit sizes? I know 3DPD women talk about dicks fairly often, the conversation just rarely escapes to someone of the opposite gender.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72092
>>72047
Stretchy hanging curtains.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72098
>>72047
My guess is since tits aren't really that important every man would be talking about hips and asses.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72117
>>70619
Only the best redraws from me.
>>70686
Fug, I didn't see this post for proofreading. I'll have to get back to it later.
>>72031
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72162
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72169
>>72047
>What do world of moral reversal boys talk about?
pussy tightness
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72176
>Redrawing pages for I don't know how long, hours probably
>accidentally hit the print keyboard shortcut
>close the print dialogue as soon as it comes up
>the program hangs
>hadn't saved in a while
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72182
Page 13 and 16 look painful to work on.
Redraws looking ok?
>>70846
>>72031
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72186
>>72182
Looking good. Redrawers never cease to amaze me.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72187
>>72169
Maybe we're not so different after all
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72192
Some small grammar mistakes
>>72162
Should be "Why do I insist on having…" instead of "insists".
>>72182
The lower-left words have grammar issues, see >>70913 for alternatives
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72352
>>72182
Looking at it again, forgot some of the doc's hair.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72368
>>72352
I wouldn't have noticed if you hadn't pointed it out, now that I know it's there it's glaring.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72908
Didn't do any work the past two days due to life.
4 more pages left for typesetting. 17 and 18 are simple and easy.
Just that and a couple of fixes needed before uploading.
>>71198
>>71284
13, 14, 15
I like how 13 turned out.
>>72031
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72915
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.72929
>>71730
16 and 17.
I'm getting sleepy. It'll be finished tomorrow most likely.
>>72031
>>72031
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.73019
>>71730
>>72031
I think I'll stop editing any longer. Most text is translated.
I revisited some earlier pages. Page 1 for its title, 10 for the proofread text, and 12 for the doc's hair.
And some other pages for SFX that was missing.
If there isn't anything to revise, I'll upload in a few hours.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.73021
>>73019
>uploaded 1 twice.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.73023
>>72929
>>73019
>8h ago
>I'm getting sleepy
>now
>still up and running
Fuck man, thanks a lot, but now I'm worried for you.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.73027
>>73023
I didn't spend eight hours on a couple of pages.
I did sleep, albeit just a little because my dog's barking woke me up.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.73030
>>73027
>I didn't spend eight hours on a couple of pages.
ok then
I have no idea how time consuming typesetting is, being an art illiterate myself
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.73050
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.76948
Happy New Year's scanlators.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.76956
>>76948
Thanks. Right back at you, and thanks for reading.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.79029
New chapter goys
http://www.comic-valkyrie.com/samplebook/val_teisou15/
I'll be stitching up the images lickety-split
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.79080
>>79029
REVEAL IT'S SECRETS
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.79081
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.79095
>>79081
Thanks. I'll finish the current chapter of To Make the World a Flower (that wraps up the first volume) and then get to this one.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.79156
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.79163
>>79156
That's from To Make the World a Flower, that we're translating. It's an omake page, we'll get to it in time.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.79165
>>79163
Forgot the link
>>54467
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.79991
I like the way the artist draws faces in this.
I think this manga has some of the more aesthetically pleasing anime faces I've seen.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.79996
>>79991
Ichikawa's face is contempt incarnate.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80102
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80539
is there somewhere I can read the RAWS of this?
i realised ive been coming to this thread monthly to read the next chapter, but im only reading the japanese ones anyway for authenticity.
can i just search for teisou gyakuten sekai? or world of moral reversal?
i think last time i did that i couldn't find it…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80543
>>80539
What I really want to know is whether the original hentai version of this has had any more chapters.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80549
>>80539
It's on comic valkyrie, the publisher's site, which is browseable without much Jap knowledge.
The latest chapters can be read just fine, but they take them down after a while to get people to buy them. They leave the first two as samples.
We've translated everything except the latest one. ch15 >>79029 >>79081
Perhaps I should've ripped earlier chapters properly before they were taken down. You can get the raws from the previous thread but with the translation on the side.
Also, to whomever made the /animu/ group, could ya add me to it? I was the uploader for the latest chapter.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80550
>>80549
>the /animu/ group,
what group? steam??
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80551
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80946
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80949
anywhere her are the first pages for translation purposes. i literally just cropped them because the site doesnt let you rclick>save.
stop me if theres another effort to translate it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80952
>>80949
stitching anon already got you covered >>79081
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80980
>>80952
so that means all this was useless? wait let me check that link
tbh i enjoy reading the latest chapter in the thread…
Ch15pg1
=1==========
Please excuse spelling mistakes. There will be many.
>Summer break!!
>A period of extreme bliss for all humanity!
=2==========
>Some spend it holidaying…
>They go to the ocean, to the mountains, to amuzement parks, and they play with all their might!
=3==========
>For others, it is romance
>Some spend a whole summer long fostering love and climbing the stairs to adulthood!!!
Vocabulary
至福 = beatitude, suprime bliss
期間 = period
至福の期間 =
バカンスに = loan word, from English vacation, taken from 1950s sense of the word. lit. on vacation,
ひたすら = in earnest, (to do) nothing but, set on (sth.), intent
ひと夏の間に = during a summer, a whole summer, all summers long, the time of a summer (poetic)
育み（はぐくみ） = 1. to raise; to bring up; to rear? 2. to cultivate; to foster; to nurture?
Ch15pg2
{SFX:Gudeeeh} Laze~~
{middle} manga name, 15
{subtitle} author's names
Ch15pg3
=1==========
>And here [we] are, the unpopular group. Unrefined and unembued of wealth.
>Lying around without having lost anything to do for two weeks
=2==========
>Manga, games, Karaoke…
>Tired of it, so tired… of everything
>…bored. I'm too damn bored. My brain's gonna melt
=3 right==========
>Jeez Kawashima, are you already missing school?
>Of course not!
=3 left==========
>Bored of summer in two weeks,
>but I still want infinate days off!
<It's natural!
>You talk such shit.
Vocabulary
金もなく ＝without money (either)
無趣味 ＝ lacking of flair or refinement; lacking interests or hobbies; vulgarity; dull; prosaic?
非モテ組 = unpopular group, unnattractive group
^^^ combined = the unpopular group. Unrefined and unembued in wealth.
やることがなくなり ＝ lost things to do, lost anythign to do, state of having lost anything to do
脳が溶ける = brain is/will melt
当然(とうぜん）でしょ！ = TN: you should have learnt this word in weeb class 101
Ch15pg4
=1==========
>I'm telling you, let's go fishing if you're so bored!
>Let's catch a big one togeather!
=2==========
>Hmmmmm
>Fishing….?
=3==========
>Why are you being so pessimistic?
<But it's so fun!
=3.5========
Well, first off, gathering all the tools is a pain
=4==========
And like, there's that worm with all the legs…
>Ragworm?
>It's not something you want to touch…
Vocabulary
消極的 = negative; passive; half-hearted; unmotivated, negative/conservative(+ -istic)
揃える ＝ to collect; to gather; to get together; to complete (a collection), to arrange; to put in order; to prepare; to get ready?, to make uniform; to make even; to match? (in this case, the え is permissive)
ほら ＝ like, you see, i mean, pause used to indicate trying to convince the listener or the following truth(s)
それに = plus, and, see last part of ほら
蚯蚓/ミミズ = earthworm
ゴカイ ＝ ragworm/bristle worm; (polychaete's)
Ch15pg5
=1==========
>Well, I can lend you the tools, and even if you don't use ragworms as bait
>You can use prawns or clams.
(TN: she says the word for polychaetes, but it's literally "ragworm species", so shes obviously reffering to ragworms and not the wider animal genre)
=2==========
But when you fish them up, it's live fish, right?
>Honestly, it's scary or like…
>Yeah, I know.
>Those it's scary to think about touching slimey fish.
=3==========
[Jeez… Even if virtue is reversed and the sexual mentality is manlike, this part is still obstinately the same girly so…]
[But it is scary, so no matter what they might not be able to enjoy it..]
Vocabulary
浅利/蜊/鯏 (アサリ） ＝ manila clam (Ruditapes philippinarum/Venerupis philippinarum)/bivalve/short necked clam (TN: you can see why I don't know any Japanese words for seafood, and why they sell those tea cups with all the complex fish kanji)
ビチビチ ＝ sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery?
メンタル = mental. (TN: I can't think of how this loan word is any different to the American useage. Then again, Americans use this word without really knowing its meaning too so…)
無駄に = pointlessly, futilily, uselessly,
乙女 = little girl, virgin
のまま = as
無駄に乙女のまま = obstinately the same girly (thing) as before, "stupidly, this part is still the same", "for some reason, (x) is still girly (like before) (TN: this could use some work)
どうあがいても = however you struggle (to interpret sth.), no matter what (x)
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80989
ofc i noticed half a dozen errors after i posted it so:
page 3: panel 1, bubble 2:
>Lying around without having lost anything to do for two weeks
to
>Lying around rotting for two weeks, having lost anything to do.
Page 4: panel 4: bubble 3 (final bubble of page)
>It's not something you want to touch…
to
>I don't want to touch that thing
Page 5: panel 1: bubble 1
>…as bait
to
>… as bait,
panel 2: bubble 4
>Those it's scary to think about touching slimey fish.
to
>It's scary to think about touching those slimey fish.
OMISSION, same panel:
{SFX}Flop
VOCAB
だらける ＝ To be lazy, to be slack, to feel dull, to feel languid, to feel listless.
だらけて来る ＝ becoming the former
TN: Kawashima seems to like saying てくる
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80991
so happy i did something for the first time in months, doesn't matter i have no income. I did something.
Now look at my $15k dream houses deep in the Japanese woods/countryside, almost half an hours walk from the nearest conbinis.
https://inakanoseikatsu.com/category/%E4%B8%8D%E5%8B%95%E7%94%A3%E7%89%A9%E4%BB%B6/50%E4%B8%87%E5%86%86%E4%BB%A5%E4%B8%8B/
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.80999
>>80980
>>80989
Only thing to point out is page 5 panel 1, the handwritten text by her head says
>何はらルアーでも
<You can even use a lure…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81003
>>80989
>>80980
Previous TLanon here.
Nice! I just came in here from posting in the Number Girl thread. Do you intend on following up with this one? If so I'll turn to something else for now. If mor I can pick it up from here. Your call.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81005
The previous thread died? Anyone made an archive?
>>80949
>>70213
>>70216
>>70399
>>70417
>>70484
>>70506
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81011
>>81005
I got you covered, famalan. Sort of. Here is the 8ch archive of the thread, and an archive.is based on that for good measure.
https://8ch.net/animu/res/18632.html
http://archive.is/dkEsg
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81020
>>81003
ok ill post the rest in the next 24 hours. otherwise please assume like I'm KIA
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81021
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81032
>>81020
That's breety good. Thanks anon.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81081
comment.
top text… i had an important thing to say here but i forgot.
<Please note that TN's aren't on the pictures this time and are all recorded here. some are major notes for editor-kun
I spoiler'd them not to hide them, but to make them more obvious so you don thave to read everything to find them.
Ch15pg6
=1==========
>Then how about we go hunt some Rhinoceros beetles?
>HUH?
=2==========
>Yeah, in the daytime we go see which trees have sap coming out of them, then we go check them again at night.
>That way, when the Rhinoceros and Stag beetles rustle around…
=3==========
>But if checking for sap is a pain then we could get some fruit dipped in alcohol…
<I have lots of apples at home right now too!
>NO WAIT wait wait!
>In what kind of sad circumstance would three women end up collecting Rhinoceros beetles!?
Vocabulary
カブトムシ ＝ Rhinoceros beetle, aka Trypoxylus dichotomus
採集 ＝ collecting, gathering, sometimes 'hunting'
そうすると = that way (if (N. subj.) do that), if (subj.) (action) then (good thing) (future outcome)
カブトムシや、クワガタが、ガサコソと・・・ = that way, kabuto-mushis or kuwagatas can gasagoso (rustle/funny sneaky sound), rhyimg words that make her look silly.
浸す = immersed, soak, dip, steep, moisten, wet, dunk
酒 = sake, alcohol.
TN: Sake is shorthand for alcohol in standard Japanese, but since English came along they also use the word alcohol commonly in some places, so it's still hard for me to tell which she means by this. I could look it up for kuwagata beetles but i don't care.
何が悲しくて…ｘらなきゃいけないのよ！ = lit. what is sad, what sad circumstance, what sadness caused x to have to happen.
TN: I'm not 100% confident on this line either tbh since it seems ungrammatical to me.
Ch15pg7
=1==========
>why?
>Because isn't it just fun to catch Rhinoceros beetles and Stag beetles?
>ARE YOU A GUY!?
TN: yes, guy, not gay. fyi
=2==========
>Well, I guess catching Rhinoceros beetles is a hobby popular with men that could lead to dating after all
>But does that mean that women should be going out and doing it alone?
>Wouldn't that just be sad?
=3==========
>To thing you would suggest that without a hint of ulterior motive…
>I guess that's what makes Ichikawa popular with the guys
>She's different like this
=4==========
>Huh? Is collecting Rhinoceros beetles a hobby that makes you popular with men?
<Yeah… nah… It probably is popular among guys, but that's not…
Vocabulary
男ウケのいいモテる趣味ではあるのよね ＝ lit. [men like well] [popular (sexually) hobby] [it is] [isn't it], it is indeed a hobby popular with men and could lead to us becoming popular
下心 = Secret intention, ulterior motive, lit. below/lower/lesser heart/soul
男にモテるだけのことはある = that's what makes (N.) so popular with men
xにyだけのことはある = x is what makes y so
こういう所が違うのね = lit. this place is different, she's different in places like this.
TN: I think place should be hiragana or a more difficult kanji. I'm not sure about this but I think it was from American influence that people started using "place" as in 'location' rather than the native Japanese word maybe in the 70s but I could be confused with another word. Some words like this also used to have slightly different pronounciation before primary education was a thing and everyone got fixed into a writing based way of speaking.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81082
8ch error= body text too long =(
Ch15pg8
=1==========
>It could be an excuse to bring a guy into a forest at night. Which is unpopular…
>This is even said to be indispensable knowledge for all the masters of lechery in this world. Places you can find Rhinoceros beetles are
<Amazing and indispensable knowledge…
( TN: not sure if this is mistake for 必死（ひっし） )
=2==========
>If you are holding the only light in the completly dark place devoid of street lights,
<Hey hey, come closer. It's dark, ok?
TN:hora x1
>you can naturally walk close together!
=3==========
>But you don't make your move here!
>First you seriously go along and gather the beetles
<Yayyy!
>and fully awaken his boyish heart!
TN: replacing 乙女心 with 男心. this is a really juice chastity reversal but even more juicy is that she's picked it up and rolled with it since coming to (female) slut-land
Vocabulary
口実（こうじつ） = excuse, pretext
必須 = necessary, required, indispensable
スケベ ナンパ師 ＝ master of lewd hitting on, lecherous catcaller
語られるほどよ？ = enough to be talked about you know?,
語（がた）られる ＝ a tale that can be told, is talked about, can be talked about (as)
ほど = enough to be, ammount, as much as,
よ = explitive indicating importance of preceeding statement
街灯 = street light, homynym to 'in the street街頭' (TN: though probably with a slightly different accent)
真 = complete, true, etc
暗い = dark
闇 = darkness
暗闇 （クラヤミ） = the dark
Ch15pg9
=1==========
>But even if you hunt for them normally,
>you will find it!
=2==========
<squeak squeak squeak squeak
=3==========
=4==========
>Hey look! There's some there too!
<Grab!
>Oh hey! They're MATING
=5==========
>Ah, umm…
>Hmm? What?
>Now's our chance to capture two at once!
>Huh? Ahh. R-right…
Vocabulary
ギシギシ = creak, squeak
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81083
I really like this face. i think its called
（さりげない）ゲス顔
looking down face. but shes doing it for no reason, kinda like a guy. the kinda face people would say 'a woman shouldn't make that face, it'll ruin her beauty.'
which is exactly why it's so hot.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81084
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81086
The last bit on 13 could be changed to something like 'random, vague delusion'
Ch15pg10
=1==========
>Yes! You get close just as he is taking in the sexual information of the beetles mating!
<Clench
>Then the bright eyed "Boy"'s emotions will be forcefully pulled into a "Man"!
=2==========
>After he is pulled back into manhood
<Oh my! It's so big!
<*Pathetic creek*
>With a big Stag beetle in his hand, he will go all absent-minded
=3==========
>The fact that he is alone in a forest with a forrest with a female in the depth of night will grow bigger in his
heart.
=4==========
>Then,
>pretend like it's time to go home…
Vocabulary
Ch15pg11
=2==========
>Ah…
=3==========
>We walked so far today. I'm tired.
>Let's rest.
=4==========
<Ehm, ahm
<Err
Vocabulary
Ch15pg12
=1==========
>THEN, FINALLY! INVITE HIM IN TO A LOVE HOTEL STANDING TALL IN THE MIDDLE OF THE FOREST AND GAME OVER.
<WA HA HA HAA
>HOWZZAT?! The beautiful plan to lure-him-into-a-love-hotel by making-him-realize-the-sexual-differences-between-
us-while-pretending-to-collect-Rhinoceros-beetles alone-together-in-a-forrest !
=2==========
>Aww, this apply pie looks yummy
>LISTEN TO ME!
Vocabulary
山の中 = in the mountains/wilderness
流れ = the natural flow of conversation/a date/a day together etc. can also be artificial, i.e. as in a planned
flow
Ch15pg13
=1==========
>Yeah, but, I mean, even if you tell fantastic tales like that…
>FANTASTIC!?
=2==========
>THIS IS ALL FROM THE CHARISMATICIAL RHINOCEROS BEETLE GAME WOMAN OMATA JUEKI-SENSEI!
<Young Rhinoceros beetles gather
>WHO!? Is this a real person!?
<around my tree sap!
>Are you sure it's not just some table graffiti turned into an article?
=3==========
>Jueki-sensei is the real deal! She got arrested >many times< for using the same methods to put the moves on middle
schoolers!
>So she's just a criminal!
=4==========
>Anyway, forget that
>Let's make this apple pie and eat it together!
>Whuaaaa?!
Vocabulary
尾股ジュエキ = i hope to god that omata is her last name and not some title ive never heard of. lit. tail crotch
servitude
適当てきとう = random, vague, unserious, irresponsible
妄想 （もうそう）= delusion, wild idea, TN often sexual connotations.
そんなこと ＝ for this, generic exclamation as she goes to probably say something like you ignorred everything i had to
say "for this" そんなことのために私の話を台無しに・・・
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81087
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81089
>>81086
>Whuaaaa?!
to
>Forget!?
just noticed on the next page she WAS actually trying to say something.
im a bit tired but i have no excuse. she was repeating what was just said to her.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81090
>>81089
no actually
>Whuaaaa?!
to
>Who cares!?
and then
>Anyway, forget that
to
>Anyway, who cares
that's way better and I can work it into the translation for the next page.
Really should be posting these until im finished translating them all ahaha (sweat)
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81091
this one was easy! she said while making 16 mistakes
Ch15pg14
=1==========
Who cares about Jueki-sensei's words!?
Well, ahh… yeah.
Who cares, just forget em.
2
More importantly, I agree with making sweets.
Let's make apple pie.
Yeah! I think I had all the ingredients too!
3
The hell Kannzaki?
You were interested in confectrionary?
That's unexpected
Yeap, Sure do!
Vocabulary
Ch15pg15
=1==========
Eating them that is!
<I'm hungry!
Ahh, right…
That's more like you
2
<Oh! So good!
<Guh, Ichikawa really can do anything, can't she…
Yep! It hink it turned out pretty well!
Vocabulary
Ch15pg16
=1==========
The next day
{SFX:Gudeeeh} Laze~~
Vocabulary
Ch15pg17
=1==========
>Ahh
>Bored, board, so bored.
>Something… There must be something to do.
=2==========
>What about Ichikawa?
>Hmm?
>She said she went hunting Rhinoceros beetles.
=3==========
>Huh?
>She really bug catching?
=4==========
>Plus it's with a guy
>WHAT YOU SAY?
<Jump up
>She already put the beetle lechery plan into motion!?
Vocabulary
ｶﾞﾊﾞ = onomatopoea for jumping and hitting a soft material like clothing or in suprise when sounds like taht are made. used with grabbing another person and theyre supprised.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81092
>She really bug catching?
to
>She really went bug catching?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81093
thought i'd finish it tomorrow but got really sick of it so hammered it out in 10m without formatting or spelling or checking of any kind.
Ch15pg18
1
…
2
I'm catching bugs with my nephews.
3
Looks like Ichikawa is
enjoying life in lots of ways
Not being bored during summer break…
She's amazing
Ch15pg19
Omake
Rhinorous beetle lechery is in a forest, but what about just outside?
Sensei said you shouldn't do it because it has to be in summertime and you would get stung by heaps of mosquitoes.
Well, yeah. I guess so.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81095
>>81003
welp, i finished it sempai. i was gonna do the 2nd half tomorrow but i had a stressful day and did it all after i got home. d-do you have any thing else i could help on for tomorrow desuka? unless i shouhld retranslate this whole thing again…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81098
>>80991
Hang in there anon. There's truth in the saying "empty hands are the devil's workshop", it messes with your head. Having a hobby to challenge yourself with helps on those times.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81101
>>81081
Ch15pg6 TN notes
"Alcohol" should work.
何が悲しくて comes out as "somewhat/somehow sad", the translation you provided looks good.
Ch15pg7 TN notes
所 also has the meaning of "aspect/side/facet", here referring to their differences in character. The constant influence languages have on each other is fun stuff, in its own way.
Regarding that line, the way the bubble doesn't point to anyone means it may actually be said by Ichikawa herself as yet another tsukkomi, referring to how Kanzaki and Kawashima are different from her (i.e. they consider everything in a perverted way).
>>81082
Ch15p8 panel 1
>It could be an excuse to bring a guy into a forest at night. Which is unpopular…
人気 here is ひとけ ("human presence") instead of にんき.
<It's a real excuse to bring a guy into an unpopulated forest at night.
>Amazing and indispensable knowledge…
The すごい here is likely sarcastic. Perhaps:
<That's some "indispensable" knowledge…
>>81086
Ch15pg10 panel 2
>*Pathetic creek*
The …うん might be from the guy, who is weakly saying "…yeah" in response to the girl's exclamation.
<…yeah
Ch15pg13 panel 2
>THIS IS ALL FROM THE CHARISMATICIAL RHINOCEROS BEETLE GAME WOMAN OMATA JUEKI-SENSEI!
Consider translating "Omata Jueki" as "Crotch Sap", since it directly relates to the picture (the woman is drawing men to her crotch with her "sap" like beetles to actual sap). That would make future references to Jueki-sensei "Sap-sensei".
<THIS IS ALL FROM THE CHARISMATICIAL RHINOCEROS BEETLE GAME WOMAN "CROTCH SAP"-SENSEI!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81125
>>81095
That's pretty efficient! I usually have bits of time to compile my vocabulary throughout the day, and then try to write down the final version when I get home, but it's nowhere near the amount of text you put out today.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81135
>>81095
>>81125
>do you have any thing else i could help on for tomorrow desuka?
I was thinking about doing one or more chapters either one of these 4 next, before going back to number girls.
>>68698
Stravaganza: Isai no Hime
>>73888
Danchi Majo (but I remember I briefly looked for raws, and didn't find any back then)
>>80774
Kouya ni Kemono Doukokusu/In Wilder, The Beast Doth Lament
>>54467
To Make the World a Flower (this one is my own pet project, since I started it and there are no translations for it yet)
So, we could share the work if you want. Your help is much appreciated, it would take ages for me to go through then at a good pace. I usually put out a couple pages with a moderate amount of text on then per day. To make any more I'd need to git gud or put more time into it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81137
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81184
>>81093
>just wants to hang out and do fun summer things
>makes apple pie with her friends
Ichikawa is such a good girl
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81276
>>81135
Just to update my situation on this.
I'll be doing the first chapter of Kouya ni Kemono Doukokusu/In Wilder, The Beast Doth Lament.
If by the time I'm done Number Girls has been typeset, tehn I'll o back to it. If not, I'll probably turn back to To make the World a Flower again.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81281
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81289
>>81135
>>81276
posted in stravaganza link.
my arm hurts so today ill just watch netflix for a few hours and see how i feel if i wana read manga tonight then translate once caught up.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81320
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81344
wow nice. its been a long time since ive seen my own work edited into a manga it doesnt pay so well so i stopped doing it quite quickly
in case you're curious the bit on the left of 001.jpg (the one on the right side of the post) says:
Let's do more and more of is restricted to adults. That's the first rule to spending a fun summer break!
vocab:
だめ = no good, thing that can't be done
基本 = basic (principles)
including that bit is optional.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81345
of what is restricted to adults***
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81355
>>81344
Doing something as a hobby and for pleasure has a different meaning when compared to doing the same thing as a job.
First of all, you do it on your own pace, only work on what you like. If only we could work 100% on our own therms and get paid for it *a-hem entrepeneurship a-hem but it's hard and expensive**
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81369
>>81344
So basically
>Let's do more and more adult things
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81414
Need to group up all the posts to find proofreading and changes easier. I don't want to typeset and then find out someone suggested something better.
1-5
>>80980
>>80989 >>80999 PR
6-9
>>81081
>>81082
>>81101 PR
10-13
>>81086
>>81089 >>81090 PR
>>81101 PR
14-17
>>81091
>>81092 PR
18-19
>>81093
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81792
>>81414
s-so should i do something or is this post enough?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81800
>>81792
How would you write
>You talk such shit. >>80980
without it sounding unnatural in english?
>You're talking nonsense.
>Stop spouting shit
Something else?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81805
don't yanks say 'such shit' ?
to me such is another way to say 'so much'
or dont you say that either?
im native english btw so im not asking for english advice tbqc
lit meaning of jap is "that speak is not right!" or "that Conclusion from reasoning is not correct [ironic confirmation sentence ending]" as in "the thing of which you are talking is bullshit" perhaps renderable into english as just "bullshit"
was that helpful? i could go deeper. we're still at level 2 or 3 here.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81808
>>81805
>ironic confirmation sentence ending
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81815
>>81800
>>81805
As a native English speaker I have definitely heard "You talk such shit", but some alternative translations for メチャクチャ言うはね… (lit. "you're saying [something] crazy/ridiculous") could be:
<The hell are you talking about?
<That doesn't make any sense.
<That's messed up.
Overall it's got that feeling to it.
>>81814
Sorry, you're going to have to repost that in the Stravaganza thread.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81819
>>81808
sentence ending that is a confirmation, and is said in an ironic way.>>81808
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81820
>>81815
what? hang on i was talking about そんな訳ないでしょ
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81821
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81823
>>81815
I like
<The hell are you talking about?
no real opinion either way. in >>81805 i was confused, but i still think either this or the original translation >>80980
works and sounds natural too
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81899
I'm slow this chapter due to lacking motivation and depression, but I'll likely work on it harder now that I'm typesetting again.
>>80980
I feel doubtful of page 5's translations.
The second bubble ends in a question mark and the amount of text for that panel seems unbalanced for bubble 1 and 2. But I could understand that about nip.
Also, you don't have the floating text.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81913
>>81899
In my cunttree there's a species of ragworm that's the marine equivalent of the giant centipede we have those too but are less gigantic than the American ones. That bitch can cause necrosis and hurts for like a month.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81916
>>81899
floating text? top right panel?
>>80999
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81918
>>81899
>page 5
something something check the area the text actually occupies something something bold text something 7moji sentence endings expressing 3 emotions corresponding to 0 extra English words.
tldr its fine
so beautiful. can't believe i contributed to this. feels like writing a short story for fanfic.org and getting mentioned at some literature prize awards
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81919
after almost 10 years translating, my mental anguish at not being able to give a simple translation to "desu" still eats at me as much as the first time i ever heard the word and thought, "yeah, but what does it mean in English"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81920
>>81899
fiy tokademoiinoyo is even longer than dattebayo and carries about the same amount of meaning
if I'm nittpicking 5 then I'd want to change the 2nd half of the last line in the last panel to
no matter what I say, it doesn't seem like I'll be able to get them into it.]
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81921
>>81919
You could leave it in as is.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81965
>>81805
>im native english btw so im not asking for english advice
Why don't you capitalize your words? Nearly all your posts lack it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81990
>>81965
2 muc WoW ovr teh years. gota type fats or teh rade wil wi[epe
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81991
When is the new chapter out? Chapter 16?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.81995
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82002
>>81919
it means desu desu
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82280
>>81899
I realized the floating text in pg3, panel 4 should be "Naturally!" or "Clearly!" to emphasize what she says is obvious.
I'll fix it and continue.
I feel I forgot something about page 4 .
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82286
>>82280
Maybe you mean the イエーーイ ("Yaayy!") Ichikawa's saying in panel 1? Not seeing much else.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82301
>>82286
It was the groan in page 3, panel 1 since it looked simple to redraw.
But that one also looks simple.
>>80980
>>81081
It took a while to redraw 6 for the floating text. 6a is more in line with the original, 2b is me trying to make it more readable and less cluttered.
Might go back to 5 to make the last panel's text or text-outline bigger.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82307
>>82301
I'd say 006b looks better than 006a.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82321
>>82307
is it just that 1 line in the 3rd panel?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82323
>>82301
reading it again and comparing it to the original i just noticed its all in capitals but i can still make out where theyre shouting and speaking normally without any discomfort in reading it. what magic is this?
is this normal for typesetters? is this how this series has been done so far? that said, the interruption in page 6 is slightly less clear/less loud in the English than the japanese. which I only noticed when i compared them side by side.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82324
oh, almost forgot
thank you >>82301
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82331
>>82323
All caps is normal for some groups.
If it's an interruption it'd be clearer if the MC's text ends in a dash instead of ellipsis. The jap page ends in ellipsis but I don't know if they use dashes or something else to cutoff words.
If not that, I'll just use bigger text.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82334
>>82323
>>82331
Oh, and most computer fonts use standard sized exclamation points, they can be underwhelming. It could be that.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82336
>>82331
indeed. well, in english she would have been cut off mid sentence but its not quite that clear cut. its more of a soft dash. like, in this sentence
1 'ahh, but i dont think that, ahh, the person was eating'
2 "ok fine"
being cut off like
1 'ahh, but i dont think that, ahh,'
2 "ok-that's-fine"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82439
>>81081
I notice that the punctuation in your translation isn't matching up with the one in the raw.
Pg7,
Panel 1, Bubble 3.
panel 2, bubble 2 and 3 no "?" in original text
panel 3, bubble 1 has the ellipses mid dialogue and not at the end
panel 4, floating text starts "・・・いや・・・まあ" which would be denial first, but then admittance. "…Nah …Well maybe (explanation)" but it does sound somewhat better.
Pg8
Panel 1, bubble 1 drops the "?"
Pan1, bub 2 drops the midway "?"
I don't know much nip, but I'm left wondering if this is accurate.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82442
>>82439
>regarding lack of ? in nip text
Japanese uses the particle か to indicate questions. They have also adopted the question mark ? as a way to convey tone, but it's not strictly necessary.
>elipses mid dialogue
Japanese sentence structuring is a lot different than most western languages. Sometimes when structuring a translated sequence, we have to change teh order in which words come up
>まあ
may also be interpreted as "you see" in an embarassed way, so it could be "nah… you see…"
>dropping ?
Nips tend to ask a lot of rethorical questions. It's even a cultural thing, to not be too assertive. So in some cases a sentence structured as a question can be interpreted as an affirmative.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82453
>>82442
>rhetorical questions
Do you mean questions with suggestions or commands in them? That can be done in English, no?
>Could it be an excuse to bring boys to shady forest?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82465
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82587
>>82331
>Pg7,
>Panel 1, Bubble 3.
this is a question. the ? and ! reflect the tone in jap, obviously question mark isnt a japanese character so they dk how to use it! its called a hatena mark which means "i wonder now", so the tendency is to only use it in situations where you would say "hmmm i wonder", and thus is used less in cases like this. that also explains why they love '!?' so much, which is strictly speakign ungrammatical in english
>panel 2, bubble 2 and no "?" in original text
の is short for のか and か is basically like the jap question mark. as common as it's being short for it is that の has become a question mark in its own right and accordingly is used slightly differently
>bubble 3
でしょ means "isnt that right?" thus the '?'
>panel 3, bubble 1 has the ellipses mid dialogue and not at the end
see >>82442
>panel 4, floating text starts "・・・いや・・・まあ" which would be denial first, but then admittance. "…Nah …Well maybe (explanation)" but it does sound somewhat better.
in addition to what >>82442 said i'll just add that it's not how they said that you aim to translate, it's what WOULD they say if they were speaking english or the star treck AI was translating what they said. you can translate completely faithful or beautiful, but never both. sometimes neither is the best option.
>Pg8
>Panel 1, bubble 1 drops the "?"
<^^
also note that a previous post noted a mistranslation here. it should read:
>It could be an excuse to bring a guy into an unpopulated forest at night.
feel free to adapt to what was just discussed if you must have a '?'
>Pan1, bub 2 drops the midway "?"
>^^
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82588
>>82587
>Just as commonly as "it's" being short for "it is", that "の" has become a question mark in its own right, and accordingly is used slightly differently.
fix'd
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82620
i really wish there was more porn of this.
does anyone have urge link to the original porn chapter and are there any more than that one?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82625
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82654
>>82625
I wonder if original MC-kun will ever make a cameo.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82657
>>82654
We'll likely never see the original chaste characters transported back to their world and facing their lewd counter's consequences.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82688
>>82657
To be fair, it'd just be
>all my friends hate me now
>random guys keep bugging me to fug
>random guys keep molesting me
>I'm going to move to a different town and try to start over
>oh right, the fucking Internet exists
>hikikomori time
Might make a decent doujin, but there isn't enough for an ongoing story.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82689
>>81081
>>81082
>>This is even said to be indispensable knowledge for all the masters of lechery in this world.
"This is even said to be" sounded awkward, I adjusted the previous bubble so it follows better and changed it a bit. Since "語られるほどよ" meant something along "worth talking" I tried "popular."
Tell me what you think.
>and fully awaken his boyish heart!
I was wondering if "masculine" would fit better, since "feminine heart" would sounds better than "girly heart." Maybe "the boy's/young-man's"
I'll get the floating text and SFX later.
>>82323
>the interruption in page 6 is slightly less clear/less loud in the English than the japanese. which I only noticed when i compared them side by side.
Made the text a bit larger.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82690
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82697
>>81086
>>Then the bright eyed "Boy"'s emotions will be forcefully pulled into a "Man"!
The meaning here isn't very clear. Would
<"The boy's emotions will then be that of a Man's?"
be equivalent?
>Yeah, but, I mean, even if you tell fantastic tales like that…
>FANTASTIC!?
"Absurd" sounds fitting.
>if you spout absurd things/ideas like that
I checked the rest of the pages and nothing else stuck out.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82705
>>82689
how about
>this is key knowledge for -
and on p6 the … ellipsis should change to a - for English I think.
i choose boyish because irl stag beetle hunting is for boys more than men. imo the whole concept of kawashimas talk is bs but that's why she was worth fugging 34 times! >>82654
>>82697
maybe
>the bright eyed "boy" will be forcefully pulled back into realising he is a red blooded "MAN"
this idiom meaning sexual emotion escaped me before when trying to express the literal Japanese expression. it contains kawashimas implied sexual connotations for the word emotions so it's good.
same for the hating the slimy fishies but this sentence irks me the most coz it doesnt seem like moral reversal at att, just something a regular dumbass teen or uni girl who hangs out with her girlfriends too much might say. it's like the author has ran out of material or something.
>>82697
>absurd ideas
which page is this?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82706
>>82697
>delusional
is best tl imo. delusion/fantasy sound similar in jp so might've got mucked up.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82707
>>82697
oh no wait i meant to go off on a tangent. it's not coz Fantasy and delusion sound similar.
>Yeah, I mean, but like, what's the point of getting delusional like that anyway
>DELUSIONAL?!
or maybe
>Yeah, I mean, but like, even if we entertain such fantasies…
>FANTASIES?!
are better
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82708
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82729
>>82688
The story would try to figure out what the hell happened the time she was gone, all the drama from damaged and altered relationships and unsuccessful trying to fix them.
If the Ichikawa's bodies were switched, she'd still have her virginity. If not, that body dis-association could be another aspect of the story.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82791
>>82729
That could work, but it'd be a way darker story than the lighthearted fare we're getting here. Ichikawa is right, returning would not be a good time for her or her slutty doppelganger.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.82842
>>82688
wait isn't that the plot of emergence?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83006
>>81086
>12
>invite him into a love hotel standing tall in the middle of the forest
>山の中
<middle of the forest
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83008
>>83006
ill get back to you but i think i was thinking like
>山火事
<forest fire/bushfire
>山の中
<middle of forest/nowhere
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83012
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83028
>>81086
13, the lady's title.
Wouldn't game in this context refer to the animals being hunted?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83032
>Previous TL
Sorry I zoned out of this for a while, I thought it was going by smoothly since it was supposedly done. Can you please summarize what are the current pendencies?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83039
>>83032
me again
or at least link to the posts you are still hung about
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83041
>>83032
Mind doing a checking the TL on the latter two pages? >>81086
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83043
>>83041
how's this?
I like "fantastic" better bc it fits "tales" in the sense that they are (supposedly) fictional
Also I noticed they then call the lady "Jueki", which is more practical then using her full title.
Ch15pg12
=1==========
>THEN, FINALLY! INVITE HIM IN TO A LOVE HOTEL STANDING TALL IN THE MIDDLE OF THE FOREST AND GAME OVER.
<WA HA HA HAA
>HOWZZAT?! The beautiful plan to lure-him-into-a-love-hotel-by-making-him-realize-the-sexual-differences-between-us-while-pretending-to-collect-Rhinoceros-beetles alone-together-in-a-forrest!
=2==========
>Aww, this apple pie looks yummy
>LISTEN TO ME!
Ch15pg13
=1==========
>Yeah, but, I mean, even if you tell fantastic tales like that…
>FANTASTIC!?
=2==========
>THIS IS ALL FROM THE CHARISMATICIAL RHINOCEROS-BEETLE-HUNTING WOMAN "CROTCH SAP"-SENSEI! (Jueki-sensei)
<Young Rhinoceros beetles hunting
>WHO!? Is this a real person!?
<around my tree sap!
>Are you sure it's not just some table graffiti turned into an article?
=3==========
>Jueki-sensei is the real deal! She got arrested >many times< for using the same methods to put the moves on middle schoolers!
>So she's just a criminal!
=4==========
>Anyway, forget that
>Let's make this apple pie and eat it together!
>Whuaaaa?!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83045
>>83043
also, while "mountain" is a literal translation for 山, I think "middle of the forrest" paints a better picture of what is actually being said.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83058
10-14
5 pages left and a few parts that need to be retyped or redrawn.
I'll try to put laughter on page 12, but it looks difficult to redraw.
>>81414
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83060
>>83058
>it looks difficult to redraw.
As in, I'm not going to redraw but put text over it and hope it looks nice.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83077
>>83058
If page 14 is going to use "Sap-sensei", then page 13 should use "Crotch Sap sensei" and "Sap-sensei" instead of "Omata Jueki sensei" and "Jueki-sensei" for consistency.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83090
You are all MVPs. Thank you so much, I love this manga!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83343
>>83012
sure, it is, but I've never heard of someone using "in the mountains" as meaning "nowhere" except in japanese media.
the literal translation is ofc
<mountain of middle/middle of the mountain(s)
>>83028
no, game is my translation of Nampa
it originaly means to visit or stop at a port and now means "to hit on" or "the act of flirting, often with a woman, in order to take her home".
1. seducer; smooth talker; ladies' man; playboy; playgirl
2. picking up women; hitting on womenUsually written using kana alone, Colloquialism, See also 逆ナン, usu. written as ナンパ
7. Nanpa, also transliterated as nampa, in Japanese culture is a type of flirting and seduction popular among teenagers and people in their twenties and thirties. When Japanese women pursue men in a fashion similar to nanpa, it is called gyakunan
this was so obvious i wouldn't even include it in a vocabulary, but adding -shi to nampa, is designating the individual as a master of such a thing, and masters of flirting do we have the anglosphere? afaik the most famous are the "gamers" who game women into having sex with them. ik the use of game is slightly separate to this but if I was worried so much about that I would have just written nampa master and made a TN about it.
There was also comment suggesting to translate her name as "Crotch Sap-sensei" which i think is uncalled for and didn't use but perfectly valid since its close to the literal meaning and she probably wont come up in future chapters at all. But then, wouldn't we feel stupid if she did?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83344
>and masters of flirting do we
<and what masters of flirting do we
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83346
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83347
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83514
>>83343
The "mountain" thing is referring to forests around the base of the mountain- basically hiking. It's shortened to just "mountain" because Japanese people often contrast it to the sea when it comes to going somewhere for summer vacation- much like "going to the sea", where they just mean the beach instead of renting a glass-bottomed boat or something.
The omake relies on this distinction because Kanzaki asks about going to the (nearby) forests outside town instead of bothering to go out to the (farther, mosquito-less) ones by the mountains.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83525
>>83058
Final panel on p14
>You were interested in confectionery?
>Yep. Sure do!
Sounds a bit clunky.
>You're interested in confectionery?
>Yep. Sure am!
Flows better imo.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83582
Last pages.
Still need to fix up earlier pages.
1-2 >>81320
4 >>81899
3, 5, >>82301
6-8 >>82689
9 >>82690
10-14 >>83058
15-19 >>83582
Pending:
SFX in 3, 4, 8
Out of bubble text in 8, 11
Retype the lady's name in 13
I'll put the "Crotch Sap" as the main text and the romaji "Omata Jueki" in small letters underneath. Should I also adjust her title; from "game" to "player" or "seducer"?
Reword last bubble in 14.
Quality check please.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83583
Little text in 10 also needs to be typed.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83599
>>83582
Those are looking good. Nice work anon.
Ichikawa seems to be getting more accustomed to this world's fuckery.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83645
>>83582
>game
>player/seducer
Either is fine tbh. I guess seducer might be better just for being less dated (it's not an unusual term, but I suppose "seducer" is timeless)
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83657
>talking about cringy sex fantasies out loud
>talking about 3DPD pedo crap out loud
reverse-world girls are something else.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83666
>>83582
typo: bettle lechery should be beetle lechery
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83741
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83797
Maybe for a small credits page.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83807
>>83797
Yes please.
I don't mind jokes even memes in my mango, as long as it's only in the credits page or in off-panel TNs
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83808
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83818
>>83525
looks like I meant to write you had an "interest in confectionery?" but went back and corrected it without matching it up
>>83582
P017&19
last panel in 17
>lechery
to
>seduction
then other conjugations also work better as per >>83645
ill think about forest vs mountain later
>>83657
p sure ur average run off a mill fujo is the same tho tbh
>>83797
i dont get the KotH ref it but sugoi work anon.
finally i actually get a readable capcha the first time!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.83824
>>83818
>i dont get the KotH ref it but sugoi work anon.
I just thought her angry face looked like Hank's. There's nothing to really get.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84048
Gonna redump most of it. Probably last quality check anyways. If there's nothing wrong with it, I'll upload in a day or two.
Didn't want to redraw for the laughter on pg 12, but I think it's passable. The only thing that bugs me is the middle text on page 19, it's awkward. Anyone have something better?
TL, want to be credited? Any other anon want to be credited as proofreader or quality assurance?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84049
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84050
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84052
Again >>84048
>Probably last quality check
>Anyone have something better for the middle text on page 19?
>accreditation
>better joke for credits page?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84099
>>84052
>it has to be summertime
I think it actually said "because it is summertime" so maybe
<It's summer so you would get stung by a heap of mosquitoes, or so sensei sais.
I like the joke
I just skimmed through the other pages, bud didn't find anything to change for quality control.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84173
TL, want to be credited? Any other anon want to be credited as proofreader or quality assurance?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84184
>>84173
Nah, leave it as anon.
>dammit ichikawa
kek
that girl ain't right
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84256
I'll upload it in around 3 or 4 hours in case anyone points something out.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84269
>>80980
Was page 1's text on the left side ever translated?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84281
It's up.
Before uploading, I noticed that I left Sap-sensei's name as Jueki in the top-left bubble of page 13 and adjusted it.
https://mangadex.org/title/20978/the-world-of-moral-reversal
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84322
>>82442
As an addition, か is usually seen in formal speech but if you're just fucking around with friends you'll just get the upward tone like in English, which is just the question mark.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84392
>https://mangadex.org/title/20978/the-
world-of-moral-reversal
<RELEASED!
>>84048
honestly watching some american TV the last few days it feels like a lot of the english could be made to flow better without losing any meaning.
id've liked to do full recheck reading the english in latest version and correcting it, then re-correct it while having the Japanese ones up on the side for maximum faithfulness and beauty. because its lacking in some beauty.
can you see why even comercial manga releases can seem sloppy and why they always complain of being underpaid?
>>84173
credit me as Tenshi♂ that's Tenshi male symbol just in case it doesnt show up in 8 chan
i think the editor deserves a credit but that's up to him! tbh my editors usually do some proofing for me due to time constraints but it feels better to have it just put down as is like this editor. i do feel guilty for not proofing better myself and putting more work on the editor tho…
>>84269
yes
>>81344
>>81369
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84397
https://mangadex.org/title/20978/the-world-of-moral-reversal
<every post until you read it!
>>84281
shit, did the title of the chapter never get translated?
ok on the site i see
第15話(2019/1/11更新)
夏休み！それはひと夏の眩しい経験を過ごす日々…
=
Chapter 15 (updated 2019/1/11)
Summer break! Dazzling Summer Days of radiant experiences
btw this is a translation but ch14 is an adaption
Hot~Hot~Hot~ Burning in the Hallway~♪!=
貞操が逆転しても猛暑はやってくる
=
The heat wave comes even if morals are reversed.
so no big deal for 15 i guess
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84444
>>84392
>id've liked to do full recheck reading the english in latest version and correcting it, then re-correct it while having the Japanese ones up on the side for maximum faithfulness and beauty. because its lacking in some beauty.
Most of the work was done on 2am of the 31st >>83582 with some things needing fixing. Quality checking was asked for with were practically three days available.
We can still fix them and update the pages, but unless I take it down completely and reupload, people won't notice. We could still do that and leave a note.
>credit me as Tenshi♂
Credit as TL or…? I was under the impression >>84184 was TL since they responded about it first. What a nig.
>>84397
>ok on the site i see
>第15話(2019/1/11更新) 夏休み！それはひと夏の眩しい経験を過ごす日々… = Summer break! Dazzling Summer Days of radiant experiences
>btw this is a translation but ch14 is an adaption
>Hot~Hot~Hot~ Burning in the Hallway~♪!=
>貞操が逆転しても猛暑はやってくる
>= The heat wave comes even if morals are reversed.
Dammit previous anons I'll go fix that.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84445
>>84444
Sorry, I'm >>84184 and should have made clear that I wasn't the TL for this chapter, just a passerby.
>four 4s
Too many 4s four me and you
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84447
>>84445
Forgot to add. Unless it's some game changer, I don't think we need to change anything about the translation now, since it's already uploaded.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84628
Although it was a day after uploading, I updated the credits page and chapter titles.
If it got scraped by other sites, they probably won't have the updated credits.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84825
Speaking of those manga scraping sites, I scrolled down to check if the credits were there (ofc they weren't) and noticed the south american facebook weeb comments are really cringe. At least someone's reading it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84884
>>69477
>World of Moral Reversal
Interesting concept but the fucking title made me think it was something retarded, as in, for example, "stealing is morally good", which is retarded because there is logic to morality and breaking that logic for a new world wouldn't be believable enough to work. Too inhuman.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84887
>>84628
Scraping sites are impeccably lazy. Kissmanga didn't even update Number Girl's corrected summary.
>>84825
>south american
Surprised the translation is still only english
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84888
>>84884
The "morals" in this case fall more or less under the norms of social interaction and decency (public morals), rather than morality.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84961
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84963
>>84884
>>84888
the translation is kinda wrong. it should be more like chasity reversal
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84967
>>84961
Are you in the right thread?
Plz explain, I dun get it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.84973
>>84967
Thats how you write Ichikawa.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.85225
i feel like these are relevant.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.85226
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.85266
Why do those bitches hate fishing and catching beetles?
So is this some sort of moral reversed world yet women are still pussies?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.85269
>>85266
That's because only sexual morals were reversed.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.85282
>>85225
>>85226
Surprisingly on-topic, despite being from a different manga.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.85284
>>85226
Got a chuckle out of me.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.89272
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.89432
>>84052
I don't think putting in a board's name in the credits page is ever a good idea.
You're basically inviting mangadex SJWeebs and kissmanga normalfags in.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91222
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91434
>>91222
I'm pretty sure they are waiting for more rates, right?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91592
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91664
>>89432
I hate when you are right
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91669
>>84052
>>91664
>>89432
Can't you just write 8animu scans? So everyone from here will instinctively know where it's from but normalfaggots won't.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91670
>>89432
Even when searching for /animu/, it doesn't show this board in results.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91673
>>91670
Good. Let the retards have a barrier to coming here.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91680
>>91669
8animu would give them an even greater hint.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91740
>>91592
I'll rip it properly when I get home.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91743
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.91887
Chapter 16 raws ripped and stitched together. Excuse my tardiness.
https://mega.nz/#F!rMlABIJJ!bYz0vztY35vMwk-JbQpGoQ
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92002
>>91887
Is the translator and typsetter still around?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92074
>>92002
I've been the typesetter for half of what we've uploaded and the image ripper. Looking back, I'm surprised only two chapters used proper rips.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92078
>>92074
I'm the guy who got the previous chapters, before you stepped in. The earliest ones came from raw pirate sites (since then those chapters were not available in the official site), and when we got up to date, I stiched newer chapters' pages manually by prt-screening the pages. You've been a huge help.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92114
>>69478
Chapter 16
16-01
{Left margin, title} Never mind the low-profile classmate
=1==========
>Urisugi has been absent for two days, due to health issues.
>Apparently he has been hospitalized
>And won't be coming to the school for a while.
>Well, I'll take your attendance now…
=3==========
<…absent for two days?
<I didn't even notice.
16-03
=1==========
>So this Urisugi is in the hospital….
>But who is that person in the first place?
=2==========
>Come on Kanzaki, at least remember the faces of your classmates.
>Erm… I guess he left a weak impression…
=3==========
<Geez, I also didn't notice, even though it has been two days.
<Talk about having a weak presence…
=4==========
>Hey, if this were an eroge, in a group with the "orthodox hot guy", the "cute hot guy", and the
"beefy hot guy"
>He would be like the "variety character" who blends right in.
>AAH, that guy! I got it now!
>DON'T COMPARE YOUR CLASSMATES TO EROGE
CHARACTERS!
TN: I tried and I tried, but I didn't get the reference.
Maybe "色物キャラ" has another meaning that I'm not
picking up
11-04
=1==========
>Wait… You don't see that as a compliment?
>HOW SO!?
=2==========
>We might be calling him "Variety", but
>There would be no point in it if he was an ugly character
in the first place.
>Despite his flaws, he has to have the looks to be a
"catchable" character in an eroge.
=3==========
>See, unlike the "orthodox hot guy", the "variety hot
guy" has this way about him…
>And when it's time to take your pick, he's quite nice!
>Some other things too, are not that unusual about him…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92138
>>92114
16-02 panel 4
>He would be like the "variety character" who blends right in.
TN: 色物キャラ are the extra-weird types. As an example, Street Fighter has "standard" types like Ryu and Ken, somewhat unusual types like Zangief and E. Honda, and really wild designs like Dhalsim and Blanka. The last type is 色物キャラ. It's got a negative connotation, but not to the point you would use a truly negative term (like "freak") so maybe something like "weirdo".
<He would be like the "weirdo character" who blends right in.
11-04 panel 3
>Some other things too, are not that unusual about him…
"or some such (なんてことも) isn't unusual, after all… (珍しくはないわけだし…)"
なんてこと is referring to her previous bubble, as if she were putting it in quotes.
<That sorta thing isn't all that unusual…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92141
>>92114
well drawn eyes on page 1
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92295
>>92138
Now that you mention it, I think you brought 色物キャラ up before, but I can't remember the occasion. I won't forget it again.
Also, this manga is still by far the hardest one to translate. Good practice, but more tiring for sure.
16-05
=1==========
>I'm telling you, to be described as an eroge character is a good thing.
>If a woman's reaction to a man is "If I could do him, I would totally want to!", then that's the greatest compliment she can give!
>Uh… really, are you serious?
=2==========
>Right… If you asked me wether I would also do him if I could…
>I would totally do him!
*Is that the impression you got from the person whose face you couldn't even remember a moment ago?
=3==========
*Let's fire up the "male intuition" again…
*Well… Men could pay for sex with any unknown woman in a brothel, so…
>That kind of talk should be natural… I suppose?
16-06
=1==========
>And you Ichikawa?
>What do you think of Urisugi?
=2==========
>Nah… Funny you ask…
*…I have never even spoken to him before…
=3==========
*The most we've ever interacted was in my original world…
*When, in a rental store, our eyes met when he came out of the adult section…
16-07
=2==========
>Well.. he is a boy after all.
>I'll just pretend I didn't see anything…
>Even if I brought it up, nothing good would come out of it anyway.
=3==========
[２days later]
<Let's see what's next.
16-08
=1==========
*I had to watch as he went and borrowed another erotic DVD. And that's all I can remember of him…
>That's some "funny you ask" for sure…
>What's with all that juicy erotic stuff you had that I didn't know of?
>Wha-!?
<Whaddya mean!?
=2==========
*CRAP! I think I just told them that story by accident!
=3==========
>Come on Ichikawa!
>What do you mean by that?
>Yeah, give us the details! Details!
*Don't be so outspoken about this! Geez…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92319
>>92295
The series uses both a lot of casual talk and a lot of otaku-specific pervy talk so it can be challenge.
16-05 panel 3
>*Let's fire up the "male intuition" again…
"…Seriously, (…まったく) male sexual intuiton (男の性的な感覚って) is really the lowest… (本当にサイテーね…)"
サイテー is 最低, or "the lowest", casually meaning "really bad/the worst". Also, まったく technically means "really" or "seriously" but has also become an expression of exasperation like "sheesh" or "ugh".
<Ugh, male sex instincts really are the worst…
16-08 panel 1
>What's with all that juicy erotic stuff you had that I didn't know of?
"Something like 'He's a pervert'(スケベだって事くらい) is the only thing I know [about him] (しか知らないわよ)"
<All I know is that he's a pervert.
panel 2
>*CRAP! I think I just told them that story by accident!
Just to emphasize the 元の世界 part, since it ends up being somewhat important later on in the chapter.
<*CRAP! I just told them about something I remembered from my original world!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92377
Thanks for doing this, I looked over the raws for this chapter and went on a hunt to see if anyone was posting translations. This chapter looked extra interesting with the possible introduction of the original hentai version MC, I couldn't wait for the complete typeset version. I salute you all for your work.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92393
Oh shit, are we getting original protag-kun?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92437
>>92393
Looks like it. Sorry for bad quality, my phone's photo editor ate all the pixels.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92456
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92492
16-09
=1==========
>Naaahh… Is that such a big deal?
>I just saw him buying some erotic book from a distance, that's nothing…
*Please forgive me, Urisugi from this world.
=2==========
>Hmmm, even men have sexual desire but…
>To go to the extent of buying that kind of thing…
=3==========
>Still, to be able to see him buy that out in the open, it's like a wild dream come true!
*Oh no… Do boys in this world even buy that kind of stuff? I have no idea…
=4==========
*Come on now… After all, in my world, even I had one or two erotic books!
*I'M SURE THEY BUY IT! …mostly sure
16-10
=1==========
{Sfx} PIN PON PAN POーN
<Eh!?
>Ichikawa Momona-san, from class 2-C. Ichikawa Momona-san, from class 2-C.
>Please, report immediately to the staff room. Repeating. Ichika…
=2==========
>Ichikawa… What did you do?
>You…
>Can't be… Did you finally…
>Finally WHAT? I don't know what it is either!
=3==========
{Plaque} Staff Room
>Excuse me.
=4==========
>I was called over the broadcast, I'm Ichikawa.
>Do you need me for something?
16-11
=1==========
>Not really. It's been a while, Ichikawa-san.
>Seems like you've been doing great since then.
=2==========
>Ahn? Dr. Shiraha?
[He was the physician looking after Ichikawa when she was hospitalized.]
16-12
=1==========
>What is going on here, sensei?
=2==========
>Remember how today I told you about Urisugi being hospitalized?
>It's about that.
=3==========
>Yes, that boy
>Somehow had been displaying the same symptoms Ichikawa did…
>I've never heard of anything like that in the whole world.
=2==========
>In any case, we couldn't find any traces of bacteria, neither anything seemed wrong with his body. Also, he didn't seem to have a particularly stressful personal life.
<the same…
<case…?
>Depression and panic syndrome are usually the most common mental disorders, but those have different symptoms.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92555
>>92492
Just a bit of proofreading.
16-12 panel 4
>In any case, we couldn't find any traces of bacteria, neither anything seemed wrong with his body. Also, he didn't seem to have a particularly stressful personal life.
<In any case, we couldn't find any traces of bacteria, nor is anything wrong with his body. Also, he doesn't seem to have a particularly stressful personal life.
<case…?
<symptoms…?
>Depression and panic syndrome are usually the most common mental disorders, but those have different symptoms.
The use of パニック病 here is odd since the most common medical terms appear to be パニック障害 (panic disorder) and パニック発作 (panic attack). The closest thing an English-speaking doctor would say is probably "panic disorder", so I swapped that in.
<Depression and panic disorder are usually the most common mental disorders, but those have different symptoms.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92580
So, are they introducing the boy from another world too who is a beta faggot?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92607
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92660
>>92580
Nigger, have you even read the original stories?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92690
We're almost done
16-13
=1==========
>I'm embarrassed to admit this, but since I absolutely don't know what's causing it, I also can't treat it properly.
>He's on anti-fever medication and IV nutrition, despite retaining a good condition, and we're observing how he'll develop…
>Unfortunately, there isn't much more we can do for him…
=2==========
>Since you had the same simptoms, I wanted to come talk to you.
>Any information, as small as it might be, could be helpful.
>That's how I wanted to conduct this treatment.
>Anything you can think of could be useful
=3==========
>In case we find out what is the cause, we could be credited with discovering a new disease.
>Maybe we should call ot Ichikawa's Disease, how about that?
>I absolutely don't want it to be called that!
16-14
=1==========
>Really?
>Then, how about we call it Shiraha Disease once we submit our thesis?
>Erm… sure, please go with that.
=2==========
>Great!
>If all goes well, we'll use that name in a research magazine.
<Okaaaay…
=3==========
>Doctor? And what about the treatment of my student?
>It's… it's going well! He doesn't have any life threatening symptoms.
=4==========
<So there wasn't anything wrong with his body, no bacteria was found, nor any major stress…
<It was the same with me at that time, I didn't feel any symptoms, it was perplexing.
=5==========
<But
<Now I know what was the cause of all the discomfort I was feeling then…
16-15
=1==========
<My version from this world
<And myself have had our spirits switched in some way.
<And my body was panicking because of the whole thing!!!
=2==========
<But if I try telling them that
<I'm pretty sure they will react with a "What are you talking about?" or something…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92695
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92707
>>92690
16-13 panel 2
>Since you had the same simptoms, I wanted to come talk to you.
<Since you had the same symptoms, I wanted to come talk to you.
>That's how I wanted to conduct this treatment.
"During treatment, (治療中) [you] wanted something done this way (こうしてほしかった) or so on (こととか)"
<Anything you wanted done during your treatment
>Anything you can think of could be useful
Adjusting to fit previous changes.
<or anything else you can think of could be useful.
panel 3
>In case we find out what is the cause, we could be credited with discovering a new disease.
<If we determine the cause, we could be credited with discovering a new disease.
>Maybe we should call ot Ichikawa's Disease, how about that?
<Maybe we should call it Ichikawa's Disease, how about that?
16-14 panel 3
>It's… it's going well! He doesn't have any life threatening symptoms.
"It's going well" sounds a bit odd since Dr. Shiraha came over for help with treatment.
<D- Don't worry! He doesn't have any life-threatening symptoms.
16-15 panel 1
>And myself have had our spirits switched in some way.
"[and] the me from the original world's mind (元の世界の私の精神) was mixed together (が入り混じり) and swapped (入れ替わる) by that process (その過程で)"
<and myself were having our minds mixed and swapped in some way
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92710
>>92690
Proofreader here, did a bad copy-paste from my text editor and left this part out by accident.
16-13 panel 1
>He's on anti-fever medication and IV nutrition, despite retaining a good condition, and we're observing how he'll develop…
"保ちつつ" is "maintaining" here.
<He's on anti-fever medication and IV nutrition to maintain his condition, and we're observing how he'll develop…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92711
>>92695
see >>82654
Also, that anon called it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92781
>>92711
Well, now I feel stupid. Delinquents are pretty pure.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92897
16-16
=1==========
<It's no use. For now I need to think of a plan. But whay should I tell them?
>First of all, when regaining consciousness, I felt disoriented and confused when disturbed and couldn't rest properly. It was awful.
>I rather wanted to have been put to sleep for some time with medication…
<uuhhmmm
=2==========
>Right… Well then, I suppose his room should be adequate to let him rest…
>But if we do that, we won't be able to gather any data…
>Instead of worrying about data, could you please worry about his peace of mind?
=3==========
>Hey Ichikawa-sa…
>Putting a young schoolboy to sleep with drugs…
>Right… that's not such a bad idea, it's for his safety, right?
<WHAT THE!???
<…oh right, that's how things are when morals are reversed, I guess…
16-17
=1==========
<Really now, there's no point in all this
<I'm suggesting measures that any layperson would bring up.
=2==========
<But… I wonder if that boy, with the same symptoms as me…
<Is really coming to this world once he gets better…?
16-18
=1==========
<In this world of reversed morals
=2==========
>Well then, if you feel anything
>Please call us with the button on your bedside.
16-19
=2==========
>Uuhh… Why are all the nurses in this hospital men?
>Well… I guess it would be embarrassing if a woman had to care for a man's body, so maybe that's why?
>But still… Isn't it normal for hospitals to have lots of female nurses?
>That can't be right…
>I can't think straight, I don't know what is going on anymore…
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92909
>>92897
Looks like we're finally getting plot progression.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92930
>>92897
16-16 panel 1
>It's no use. For now I need to think of a plan. But whay should I tell them?
"It's no use. (しかたないな) For now, (とりあえず) I'll go with (いっておくか…) the plan of saying whatever comes to mind… (思いつく対策だけでも)"
<It's no use. For now, I'll just say whatever comes to mind…
>I rather wanted to have been put to sleep for some time with medication…
<I'd rather have been kept sedated…
panel 2
>Right… Well then, I suppose his room should be adequate to let him rest…
"Right… well, (うん…まあ) while sleeping (寝ている間は) [he is] comparatively relaxed, after all… (比較的おちついているしね…)"
<Right… well, he does seem more relaxed while sleeping…
panel 3
>Hey Ichikawa-sa…
さ here is a spacer, sort of like "um" or "y'know".
<Hey, um, Ichikawa…
>Putting a young schoolboy to sleep with drugs…
<Keeping a young schoolboy constantly sedated like that…
>Right… that's not such a bad idea, it's for his safety, right?
"That's kinda… (さすがに…) from a safety aspect, (こう安全面でも) that's bad, isn't it…? (まずくないかな…？)"
<That's kinda… in terms of his safety, isn't that a problem…?
16-19 panel 2
>Well… I guess it would be embarrassing if a woman had to care for a man's body, so maybe that's why?
Some adjustment to emphasize the way his thoughts are clashing.
<Well… a man would be embarrassed if a woman took care of his body… of course… huh?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92933
>>92930
>that's bad, isn't it…? (まずくないかな…？)
I wanted to go with that, made more sense in context, but got confused by the negative conjugation (くない)
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92937
>>92933
It's definitely an annoying use of the negative. The さすが in front helped me since さすがにまずくない? seems to be one of the more common ways it gets used.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92955
I'll try to typeset it soon™
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.92978
>>92897
Exciting plot, now we wait another three months.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.93169
>>91664
i did TL on last ch and idk what point ur trying to make here but i like this. proof that maybe one day maybe even I can make it…
>>91670
yeah 8c was blocked in many countries because of racist content. its very unfair but at least here its like they did a good thing by accident.
thanks to mr TL for doing latest chapter promptly.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.93171
oh by the way, stravaganzta is about to be released up to ch33 with a possible redo of chapter 28. 29, 30 and the dwarf bangaihen have already been typeset. maybe another week or 2.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.93193
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.93500
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.93897
I can't believe this scanlation team is fucking dead.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.93899
>>93897
They're caught up and waiting on new chapters.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.93900
It's been a week. Don't make me typeset this, I don't want to touch gimp again.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.93903
>>93900
But who else would typset?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.93905
>>93903
I did it originally but left it to others after I got tired of Gimp.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94324
>chapter 16 still not typesetted
What's the hold up?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94333
I'll typeset it then. If someone else is doing it then let me know ASAP so there won't be overlapping work done.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94365
I'd like to propose we change the main font. I never did typesetting before and Komika Text was just the best one out of the fonts I had, but I never liked it a lot and kind of regret picking it.
Wild Words has a similar structure so it isn't too different, but looks much better in my opinion. Pics related. I'll change it unless you guys think I shouldn't.
Also >>92492
>I was called over the broadcast, do you need me for something?
>not really.
What? I can't read Nipponese at all but this seems off. Seems like it should be something along the lines of "is something wrong?"
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94366
>>94365
Proofreader here. Wild Words is easier to read, the change looks better to me.
>not really.
The original line is やあ ("yaa"), which is just "Hi" or "Hey". Ichikawa's question about being needed is really only a polite thing to say, which is why the teacher and doctor simply ignore it. That can come off as strange in English, so turning it into a brief acknowledgement does make sense, but if it reads strangely, then replacing it with "Hey, it's been a while, Ichikawa-san" would work too.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94392
>Chastity Reverse World
Please, explain me what is this?
Isn't there anything translated yet?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94396
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94397
>>94392
Have you lurked the thread?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94427
>meanwhile MC's alternate-dimension counterpart is loose in her world
>taking dick by the yard
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94432
>>94427
I fear what consequences she will face. The concept breaks when you consider pregnancy.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94441
>>94432
Anon, you should know by now that women are rewarded for being whores, not punished.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94476
I made minor changes to wording and stuff based on what felt better (along the lines of "no point in all of this" -> "no point in any of this"), so proofreading is required.
>>92114
>>92295
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94478
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94479
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94480
>>92897
Also let me know if I should put names or something in the credits.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94492
pg 16-03, last panel, there is a typo
>he would be like the weidro character
pg16-08, first panel
you used the pre-proofread text, corrected by >>92319 it should be
>All I know is that he's a pervert.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94497
>>94476
>1
Maybe put the side text as vertical. As in, rotate the sentence, not the letters.
>3, panel 4, bubble 2
There was a bold word in the raw. I think it's "weird character"
>4, panel 1, bubble 2
Maybe drop "So?"
Panel 3 SFX 「パクパク」 is "pakupaku," which is sorta used for like eating. "Munch munch" or "Chomp chomp"
>5, panel 2,
Bubble 1: move the first word's ellipses in front. "…right."
Make bubble 3's text thinner if you could, it takes away bubble 2's emphasis.
Sfx「うへへ」is "uhehe," laugh. I'd put "huehehe"
>6, panel 1
It looks like there's more emphasis unlike the raw, maybe unbold.
>>94478
>7, panel 4
Sfx 「ガサ」is "gasa," which is rustling. so singular "rustle"
>8
panel 1, sfx 「ガタン」is "gatan," is rattle or clatter.
panel 2, sfx looks like 「ゴワソ」but it's actually 「ゴクン」"gokun", which is "gulp" or "swallow." Put the former, of course.
panel 3. 「ずいっ」"zui," it says that it's for looking at someone/thing intensely. "stare," "intense," "serious"
>9
SFX is "haha…"
>10
1st bubble: you left out the music note. 🎵 If you wanna make it look nicer, progressively indent the lower lines.
2nd panel, 3rd bubble. I think the text is too big compared to the raw, making it seem louder and screaming.
3rd panel, SFX. 「がらっ」"gara," door sliding. "rattle","slide","swish"
>11
3rd bubble has far more text in the raw.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94505
>>94479
>12
First bubble's text is bold. In the raw the page's text was consistent.
>13, panel 3, bubble 2
Only a single phrase is in bold in the raw. I imagine it's "Ichikawa disease"
>15
Nice work on this page.
>16
Upper-right text, make the outline less soft/more defined.
The sfx should likely be "Hmm..."
>>94480
>Is really coming to this world once he gets better...?
What is this suppose to mean? It's missing "he" after "Is."
Would "Is he really coming to this world when he recovers...?" sound better?
Some groups make all text all-caps or use all-cap fonts. It's fine if you don't, but try keeping consistency. Sfx capitalization doesn't matter. The last page has the only dialogue that's not all-caps.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94518
>>94497
>>94505
>Maybe put the side text as vertical. As in, rotate the sentence, not the letters
Good idea, didn't think of that.
>First bubble's text is bold. In the raw the page's text was consistent
Dang, for some reason I keep reading some bubbles as bold or emphasized at glance, even though they aren't. Something about the spacing or the sans-serif kanji messes with my eyes maybe.
>make the outline less soft/more defined
That's mostly thanks to Free Software Quality(tm). The steps between stroke sizes at around 1-5 are too big so I sometimes try to tweak it with a drop shadow (which requires me to re-set like 5 different settings every time because they reset every time and the defaults are utterly fucked (and sometimes I need to do all of that twice when I forget that you can't move nor copypaste styles, and thus should put it on a group layer instead)), but the spread option of a drop shadow even at 100% won't make it hard edged. Also the drop shadow positioning doesn't work correctly at all which caused me to spend like 10 fucking minutes trying to figure out how to make the "pin pon" text look correct. It's this kind of stuff that previously made me leave typesetting to others, I'm too stubborn to install some botnet onto my computer but all of the free alternatives are complete shit.
>all text all-caps or use all-cap fonts
I considered this but I couldn't find a good font for mental monologue. I wanted it to be different from the main font but everything looked like a title or shouting or just worse than the one I ended up using.
And of course free software(tm) doesn't provide a button to change the text to uppercase, which makes it even harder to try fonts. Well, that's the least of the problems when it comes to trying or using fonts, but I'll try to refrain from ranting about these programs any more because I'd solo this thread into bumplimit.
Anyway here's a go at vertical text. I can't decide if it looks okay or not.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94520
>>94518
looks good to me, both pics
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94540
>>94505
>Is really coming to this world once he gets better...?
>~`What is this suppose to mean?~~ It's missing "he" after "Is."
>Would "Is he really coming to this world when he recovers...?" sound better?
Originally it was supposed to be connected to the other bubble- the entire sentence was "But... I wonder, if that boy, with the same symptoms as me... is really coming to this world once he gets better...?"
If the change is made as suggested, the first half should be changed as well.
<"But... I wonder about that boy, with the same symptoms as me..."
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94544
>>94518
>2nd image side text
I was trying to say to avoid exactly that. Run the sentence along the side like >>71339
>That's mostly thanks to Free Software Quality(tm)
I never bother with (what I'm assuming you're using) GIMP when I first tried it and disliked it quick. That was years ago. Is outlining text built into the text tool?
I would've also wasted time trying to do the Pin-pon drop shadows on paintnet and probably not gotten it as nice. I don't know how much time it took just now to figure out a good way, but it was way more than 10 minutes. Ironically, it's mostly issues that a single step in size or blur changes it too much. It'd get really jagged/aliased, or too soft and blurry. Working with small images and text make tiny changes look obvious.
>It's this kind of stuff that previously made me leave typesetting to others, I'm too stubborn to install some botnet onto my computer but all of the free alternatives are complete shit.
The text editor I use in paintnet is from an add-on. It's pretty good (I don't know how it compares to tools in other programs) except that you have to put coordinates to it's position. It's fine at first, but when you need to reposition it several times for each bubble or when word-proofing something, it gets tedious and wastes time not being able to drag it around. And you can't simply select the text and change it, you need erase the text, open the tool and type it out again and, if the settings changed from the last time you used it, (the last settings are kept, thankfully) reselect them including coordinates. The add-on doesn't outline text, so I have to use an outline-object tool afterwards too.
Going back to fix several things gets tedious, so I got discouraged this time. I didn't realize most text this chapter was inside bubbles.
>And of course free software(tm) doesn't provide a button to change the text to uppercase
I'm not aware of any editor in general that does that. Did you try the caps-lock button?
Anyway
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94575
>>94518
TL here.
Does it help if I start writing everything in all caps from now on? It might be harder on the eyes, but whatever :^D
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94580
>>94575
>>94518
It really doesn't matter and just depends on group preferences.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94584
>Run the sentence along the side like
I really hate when people turn text sideways, it's a huge pain to read. To be fair this is kind of a pain as well, but at least you don't have to tilt your head.
>>94476
>>92114
>>92295
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94586
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94587
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94588
Credits unchanged
>>94480
>>92897
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94589
>>94584
Here's an alternate with the text flipped though.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94604
Proofreader here. Some fixes:
>>94584
ch16-3b panel 4: "weidro" -> "weirdo"
>>94586
ch16-8b panel 1: This panel has a lot of translations mixed around. The entire "juicy erotic stuff" sentence was incorrectly translated and needs to be removed. The fixed translation:
*I had to watch as he went and borrowed another erotic DVD. And that's all I can remember of him...
>That's some "funny you ask" for sure...
>All I know is that he's a pervert.
>Wha-!?
<Whaddya mean!?
>>94589
I think that's personal preference, either take on side-text looks good to me.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94605
>>94604
Forgot to mention: would you prefer it if this series had SFX translated as well? I can toss those in (or the original TL can do it if he wants) if you like.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94606
>>94586
>8
Nice how you warped the sfx, it's subtle.
On panel 3, I think "seriously!" or "seriously?!" would be better than "intense," even if it might be nudging away a bit from a strict translation.
>10
The sfx on the last panel, "slide" would be better since "swish" makes it sound faster.
>>94589
A different font for flipped text would be better.
I wonder if there's a more fitting font for doing it vertical in >>94584
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94608
>>94604
>weidro
FUCKING HOW
How does that keep slipping past me? It must be because I sometimes accidentally open the same file twice (it's possible in Gimp(tm)) and end up saving the outdated version. The same bubble has an extra space at the top which I just removed for the 4th time even though the version I posted previously had it removed.
>The entire "juicy erotic stuff" sentence was incorrect
That did sound weird to me but I forgot to ask about it, thanks for clarifying. Sounds much better now.
>>94605
Personally I'm indifferent, though they can sound weird sometimes, like the "serious" in page 8.
>>94606
Vertical text is hard. I found that monospace fonts typically work best for upright vertical text, though they tend to look very typewriter-y. Gotta be on the lookout for other manga that has done vertical text and see if any of them look good.
>>94584
>>94586
>>92114
>>92295
>>92492
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94609
>like the "serious" in page 8.
Meant the "intense" version.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94614
Here's some vertical tests with random fonts I had on me.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94618
>>94614
Bemio or Komika Title for me
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94832
So does something still need to be done, or?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94836
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94956
Did the typesetter died?
>>94480
Credit anoon2323 for ripping raws and QL.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94967
>>94956
I'm >>94832
Thread went silent so I was wondering if I was supposed to do something still.
I can't upload by the way so someone else will have to do that.
>>94480
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.94985
>>94967
Upload a zip on anonfile with everything fixed and I'll take care of the rest.
https://anonfile.com/
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.95011
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.95064
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.95092
>Her face when she's forced to acknowledge your masturbation habits.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.95095
I wonder if the boy that's coming over will fill us in on Whore Ichikawa.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.95326
Where does volume 2 start?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.95327
>>95326
And where does it end?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.95364
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.95366
>>95095
I can't fucking wait. The cover art of whore Ichikawa on MangaDex is fucking hot.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.95367
It's funny how much buzz the latest chapter generated. This manga has gotten quite popular.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.95484
>>95095
>manga switches over to the plot of the original
could be interesting
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.95577
Guys I think we've misunderstood the entire premise of the manga pls retranslate the whole thing thanks.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.96074
>>95577
So wait, are women against hitting someone below the belt and m,en have no problem taking someones eyes out with keys?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.96075
>>95577
Oh, right. It's supposed to be "make fist" not "fisting".
Makes sense now.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.97990
>>96075
is the new chapter out yet? last i read was the one after the summer bug dating chapter
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.100084
>>97990
I wonder if the raws are slower to update now that scanlation has caught up?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.100092
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101142
New chapter is up and out and it's the genesis of Manwhore's adventures in the world of moral reversal.
https://www.comic-valkyrie.com/samplebook/val_teisou17/
Some kind anon on halfchan also made a rip of the chapter.
https://files.catbox.moe/l3befs.zip
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101147
>>101142
TL here. I'll try doing this one alongside Kouya ni Kemono. Will download it later.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101149
>>101142
>he was actually the manwhore from the H-work
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101193
Chapter 17
17-01
=2==========
<I'm feeling
<better today
=3==========
<Well, I've been feeling awful for the past week here...
<It's like my thoughts were all over the place, I barely have memories of it...
=4==========
<Feels like today I might finally get cured from this cold...
<I think I'll watch some tv to pass the time.
17-02
=1==========
>Now listen up, you!
>I'll tell you how it's done!
>If you're full of gas, remember to let your farts out before you arm wrestle, or you're gonna lose!
>You got that?
{Title} High fever of unknown cause from another world.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101213
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101236
>>101193
TL here and
HOLD YOUR FUCKING HORSES
That's no advice on how to win on arm wrestling. Those are RULES.
I did found weird at first that the verb for "pumping gas" was being used. I thought she wasn't being literal with it, but I guess I was wrong. Here's the corrected translation for pg2
17-02
=1==========
>Now listen up, you!
>I'll tell you how to win this game!
>We're going to pump gas up your assholes, then you arm wrestle. Whoever lets a fart out first loses!
>You got that?
{Title} High fever of unknown cause from another world.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101237
>>101193
>If you're full of gas, remember to let your farts out before you arm wrestle, or you're gonna lose!
Are you sure that's the line?
It kinda seems like the game is to keep the gas IN while armwrestling.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101238
>>101237
Yep. It was such a weird translation, I couldn't believe at first when I read it. That's why it ended how it did. But glancing at the next page dispelled those doubts.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101244
>>101193
oh fuck, wasn't expecting this until june
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101247
>>101244
Just to clarify, not the translation, the new chapter.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101262
Invidious embed. Click thumbnail to play.
>>101236
>>101193
Good catch. You might have expected that this came from Gaki no Tsukai, and sure enough, it did.
17-02
>{Title} High fever of unknown cause from another world.
<{Title} After recovering from a high fever of unknown cause, he finds himself in an alternate world...
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101267
>>101149
Wonder how Ishikawa is going to handle her friends gradually becoming productive members of society all for the purpose of having sex?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101268
>>101267
The fucking madmen are actually doing it?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101270
>>101267
>That girl was from the doujinshi the entire time
Someone should check out all the girls in the porn and find their counterparts in the manga.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101271
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101272
>>101270
We've known that the two friends and the teacher were from the doujin since the beginning. We also know how Ichikawa would look in Amahara's works
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101274
>>101271
>>101272
Well I'll be dip. It's been a very long time since I read the doujinshis before you guys picked up the manga.
Ichikawa might be the only one that won't fuck him. I'm sure he'll try and fail to seduce Ichikawa.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101275
>>101274
maybe she will be the one who will reform that little whore of a guy into a loving husband.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101276
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101277
>>101275
Ichikawa deserves better than used goods.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101283
>>101274
>inb4 he got the idea from mirror Ichikawa
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101287
>>101267
Congratulate them on maturing all the while being completely innocent as to what they're doing it for?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101292
>tfw there's degeneracy in your world, but gender morals aren't reversed
Fuck
17-04
=1==========
>Let me check the internet.
>I don't have wi-fi, so it'll be for just a little...
=2==========
{Top to bottom, left to right}
Passionate Muscle-Panties Big Sisters, outdoors edition.
Another Big Sis with a modest chest.
Mini-tits
Full-blown ♀lesbian body type
She doesn't have a tan, she obviously must sunbathe nude
Tasty bulk, minimal bust
Muscle c○nt
Full suit
TN: I'm guessing this must be a slang, but I'm not sure
Cool♀biz mandates 21 genital degrees
TN: "You have to be this japanese" jokes. "Cool Biz" is a japanese government environmentalist program for energy-saving that mandates some companies keep air-conditioning to a minimum and temperatures around 21 degrees.
=3==========
>Eehh...
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101300
>>101292
>not liking Aneki
Shit taste confirmed.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101306
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101307
>>101292
>She doesn't have a tan, she obviously must sunbathe nude
caught this one right after uploading it
<She doesn't have tanlines, she obviously must sunbathe nude
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101309
>>101307
>>101292
17-03 panel 3
>What? This is a hospital, but the TV looks like from a hotel.
<What? Are hospitals like hotels now
>It even has those paid erotic channels...?
<where you can pay for erotic channels...?
17-04 panel 2
Since these lines are based off the Billy Herrington/Aniki "purposeful mistranslation" jokes, there's no true translation, so I'm tossing in some suggestions.
>Passionate Muscle-Panties Big Sisters, outdoors edition.
I think the Gachimuchi Aniki joke made it far enough into English fandom to let that part go through untranslated.
<Passionate Gachimuchi Panties Aneki, outdoors edition
>Full-blown ♀lesbian body type
<Full-blown ♀LEZtler body type
>Cool♀biz mandates 21 genital degrees
<21st SEXtury Cool♀biz
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101451
RIP Aneki
17-05
=1==========
>What is happening? This isn't a normal porn... Why is there an elimination?
=2==========
Passionate fried rice
These violent moves are the secret ingredient
Heat so strong it gets you dripping sweat, that's the secret ingredient
Disturbing to the point of having goosebumps, that's the secret
Muscle buffet
Making potato starch
These sticky noises
Aneki is from the ankake fried rice faction
Making fried rice.
TN: sorry anons, I never got into aniki culture. By the way, since that's what being referenced, maybe we should keep Aneki (literally "older sister")
17-06
=1==========
>Uesugi-san.
>How are you fee...
>UWAWA!!!!
=3==========
>N... no... I mean... hahaha...
>Ah... eh... yes... As you can see from all that, I'm fine... Right.
=4==========
>I'm taking care of the ailments of a healthy body, as they say...
=5==========
>Look here... you... Even if it's a joke, you're still a young man...
>That kind of thing doesn't belong in the hospital you know...?
=6==========
>Eh? Isn't that supposed to be the other way around?
>I mean, Im a man, so in this kind of situation, it can't be helped, right?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101455
>>101451
17-05 panel 1
>What is happening? This isn't a normal porn... Why is there an elimination?
<What is this...? This is definitely a porn clip. Why hasn't it been deleted...?
panel 2
TN: I think this is the best solution, just translate the terms straight and let anyone who's really interested do the research on their own.
17-06 panel 5
>Look here... you... Even if it's a joke, you're still a young man...
<Look here... you... Even if you're a young man...
>That kind of thing doesn't belong in the hospital you know...?
<That kind of thing doesn't belong in the hospital, you know...?
panel 6
>I mean, Im a man, so in this kind of situation, it can't be helped, right?
<I mean, I'm a man, so there's no helping it at times, right?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101461
>>101451
Man, even in our world that's still a delivery truck rolled over on the freeway on it's way to an Italian restaurant.
Also the name looks like Urisugi, not Uesugi.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101474
>>101455
<Why hasn't it been deleted...?
I don't know much about Aniki, but guessed it was some sort variety show that involved contests with stupid tasks and an elimination process.
>>101461
Yes, it is Ursugi, I don't even know why I made that mistake.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101495
>>101451
>fapping to Aneki
I take it back. He has good taste after all.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101497
>>101474
Urisugi sees the Aneki video online on his phone, on what is probably nicovideo. It's gay porn with joke subtitles; Urisugi is surprised that bare boobs haven't been deleted, but that's because the alternate world doesn't care about bare boobs.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101513
17-07
=3==========
>Ah.. Erm...
>This video I was watching started as just a joke...
=4==========
>Then it suddenly became kind of an erotic video...
>And you see, my body has been holding back a lot since I've been hospitalized...
=5==========
>You know that special feeling you get when you find something erotic on a normal site?
>You're a man, so of course you get it, right?
17-08
=2==========
["No I don't know what you're talking about, from the bottom of my heart"]
[Was the kind of face my doctor was making.]
17-09
=1==========
[Several days after]
=2==========
>He~ey, 'morning everyone.
>Why are you guys making so much noise?
=3==========
>When we came in today...
>We found that in the corner of the classroom.
=4==========
>Someone dropped an erotic book...
=5==========
>It's yours, right?
=6==========
>That's rude!
>I only look at erotic stuff on my smartphone at school!
=7==========
>Fuck's sake, and what are you guys doing, surrounding it from a distance?
>It's just an erotic book, not a bomb or something like that.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101525
>>101513
All of the translations here look good to me, the edits are just nitpicking.
17-09 panel 1
>[Several days after]
<[Several days later]
panel 2
>Why are you guys making so much noise?
This is getting really picky, but just in case "guys" comes off weird in this world, here's an alternative.
<Why is everyone making so much noise?
panel 7
>Fuck's sake, and what are you guys doing, surrounding it from a distance?
Same nitpick.
<Fuck's sake, what are you all doing, staring at it from far away?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101531
>>101513
>even more Aneki
I guess this is the last we'll see of Aniki's Moral Reversal counterpart.
He's the saint of God's gym now.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101810
>>101142
>Already ripped
>Getting them from cuckchan
I had checked the site some days ago and there was nothing, only now did I check the thread.
I'm betrayed.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101885
Sorry for the absence. I had these ready for yesterday, when my internet failed on me. On top of that, this is gonna be a slow week, as I foresee work catching up for the next few days.
17-10
=1==========
>ho ho
=2==========
>Look at the size of that dick.
>Oh... I so want to put it in me, and go rough with it.
>Ah... I want it...
=3==========
>...And I want some distance from them...
=4==========
>Ugh, these girls.
>They're too obscene...
17-11
=1==========
<I think I get it now. Seems like morals have been reversed in this world...
=2==========
<If we were to use my original world's common sense, then my incident at the hospital...
<Was equivalent of a female nurse finding a high-school girl masturbating to a gay video...
=3==========
>You know that special feeling you get when you find an erotic video on a normal site?
<You're a woman, so of course you get it, right?
=4==========
<...I even insisted on it in.
<Now I get the bigger picture.
<ha ha ha
17-12
=1==========
>Oi, Kawashima.
>What?
>If it isn't too much trouble, could you lend me that when you're done?
=2==========
>What the hell were you thinking, bringing that thing to school?
>...ara?
>Kadowaki-sense-
=3==========
>N-no... you got it all wrong, sensei!!
>Someone dropped it over there and...
>And you picked it up! And you're holding it! And you're reading it!
>Come with me to the staff room!!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101894
>>101513
The face of pure disgust.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101902
>>101885
Hang in there!
17-11 panel 4
>...I even insisted on it in.
<...I even insisted on it.
>Now I get the bigger picture.
ドン引き is literally to pull away, but it casually means being really creeped out/disgusted by ("so nasty you want to leave the room").
"From that, (そりゃ) [my doctor] was creeped out. (ドン引きされるわ)"
<No wonder my doctor was creeped out.
17-12 panel 1
>If it isn't too much trouble, could you lend me that when you're done?
"You don't have to be flustered, (あわてなくても) afterwards (あとで) I said I'd lend it to you (貸してあげるって)"
<Don't be in such a rush, I said I'd let you see it later.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101918
And this is for today's pages, actual today's pages.
17-13
{Plaque} Staff room
=2==========
>Why am I the only one who gets scolded...?
>Shit... If you see an erotic book, the right thing to do is to pick it up, not just stare at it from a distance.
=3==========
>You looked very absorbed reading that book.
>Do you want to do it that bad, Kawashima?
=4==========
>Ha!
>Obviously! Im a woman after all!
<ha ha ha ha ha
>What? Do you wanna do it with me too?
17-14
=1==========
>Sure. It's fine, right?
>After school, come to my place.
>I'll let you do me for 3000yen.
=2==========
>Eh?
=4==========
>gulp
=5==========
<Well, that perverted girl should probably fall for this scenario, it's straight out of an erotic book after all.
<doki doki
TN: I refuse to translate doki doki, the weeb in me cries in pain to do so!
<She... she will fall for it right? If she refuses then... things could get really... really bad... Oh man I'm getting scared...
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101929
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101941
>>101918
God I wish that was me
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101946
>>101272
I read the doujin after I picked up the manga and I still didn't recognize anyone, but it may be because I'm heavily autistic.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101947
I was also pumping some gas, obviously.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.101980
>>101918
17-13 panel 2
>Shit... If you see an erotic book, the right thing to do is to pick it up, not just stare at it from a distance.
"Shit... (くそ…) looking at the erotic book from a distance like a dangerous object (エロ本は遠巻きに眺める危険物扱い) was correct [after all] (で正解なのね…)"
<Shit... I guess treating the erotic book like a dangerous object was the right thing to do after all...
17-14 panel 5
>Well, that perverted girl should probably fall for this scenario, it's straight out of an erotic book after all.
"Now then (…さて), with placing an erotic book, (エロ本設置で) a clearly perverted-moving girl (あからさまにスケベそうな動向の娘) [was able to] be chosen (を選んでみた), but (ものの)"
<...Well, placing the erotic book there helped me find an obviously perverted girl, but...
>She... she will fall for it right? If she refuses then... things could get really... really bad... Oh man I'm getting scared...
<Will... will she go for it...? If she refuses then... things could get really... really bad... Oh man I'm getting scared...
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102029
>>101980
>the porn was bait put out by Urisugi
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102032
>>102029
the absolute fucking legend
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102045
>>102029
My man is playing 4D chess
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102218
17-15
=3==========
>Wait... Are you serious?
>You're not teasing me, right?
>Or did someone made you come here and say that?
<Right, of course she's being suspicious... That's probably the safest response she can come up with.
=3==========
<Whatever, if that's her response, then she's not too startled. Time to go all out and make her bite the bait.
>Am I serious? I thought you were fine doing it with anyone.
>So it's ok if I do it with you too, right?
17-16
=2==========
>Man, Kawashima has got to have the worst luck ever.
>I don't think you're much different, Kanzaki...
>With your luck, sensei probably already has a whole sermon ready for you.
17-17
=1==========
>Oh
>She's back.
=2==========
>are?
>She went straight to her desk.
>Did it have that much of an affect over her?
>Just some sermon over an erotic book?
>That can't be right...
=3==========
<I only have 2540 yen!
<I'll let you do me for 3000 yen.
>Eh? What? Is she really that upset?
<UWAAAAA
>What the hell happened back then...?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102271
>>102218
17-15 panel 3
>Whatever, if that's her response, then she's not too startled. Time to go all out and make her bite the bait.
ドッキリ refers to a prank, like Candid Camera back in the day.
<Whatever, if that's her response, convincing her it isn't a prank should make her bite the bait.
>Am I serious? I thought you were fine doing it with anyone.
<I'm serious, you know? It's not like I'd do it with just anyone.
>So it's ok if I do it with you too, right?
<If it's with you, Kawashima, I'd be fine, got it?
17-16 panel 2
>With your luck, sensei probably already has a whole sermon ready for you.
"Sensei's lectures/sermons (先生の説教なんて) are like natural disasters determined by luck (運で決まる天災みたいなもんでしょ)"
<Sensei's sermons strike like random natural disasters.
17-17 panel 2
>Did it have that much of an affect over her?
<Did it have that much of an effect on her?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102361
I was gonna do some Kouya ni Kemono pages today, but decided on finishing this chapter in one go.
Typesetter, I summon thee!!!
17-18
=1==========
<No! Wait! There's THAT money!
>Hmm?
>She recovered fast.
=2==========
<I bring 500 yen to buy lunch in the cafeteria every day...
<And in order to buy an erotic game, I've been saving the change from that in my suitcase...
=4==========
<IT'S ENOOOOOOOUUUUUGH!
>Wait... Wasn't she feeling down just a moment ago? What happened?
17-19
=1==========
<Everything is set, so...
=2==========
<Is this for real? I'm doing it today? I've never even been in a date with a boy before...
<And now I'm gonna have sex, in a boy's room? Losing my virginity? Am I messing with the right order or things here?
=3==========
>What the fuck is going on with Kawashima?
>Beats me.
17-20
=1==========
>Come in.
=2==========
>It's a one person apartment.
>So it barely fits the bed, there aren't many places to sit down on.
=3==========
>Th... That won't be a problem...
>Do you really think so?
>What can you really expect, for 3000 yen anyway?
17-21
=1==========
>Alright, that's enough of this joke!
>If we don't stop this now, then...
=3==========
>Don't worry
>It's alright. This is just the beginning.
=4==========
>Did Kawashima go home already?
>She had to take care of something right away, apparently.
>Maybe it's some erotic game she wanted to play right away or something...?
{Title on the left} Kawashima's chastity is in a pinch!?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102364
I'll typeset it on Saturday if nobody else will. If someone else wants to do it, please say so before then.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102372
>>102364
you
SLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUT!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102375
>>102361
Another fine reversed moral chapter.
17-18 panel 4
There's a missing bubble in the right.
<...No idea.
17-20 panel 3
>Th... That won't be a problem...
<Th... That doesn't really matter...
>Do you really think so?
<You were telling the truth, right?
>What can you really expect, for 3000 yen anyway?
<You'll let me fuck you for 3000 yen, right?
17-21 panel 1
>Alright, that's enough of this joke!
<Even if you say you were joking,
>If we don't stop this now, then...
<I won't stop now, you hear me...
panel 3
>It's alright. This is just the beginning.
<I said it was fine from the start.
>{Title on the left} Kawashima's chastity is in a pinch!?
<{Title on the left} Kawashima's chastity is in danger!?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102380
>>102372
Does Cirno even know what a slut is?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102381
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102385
>>102380
I just hope they don't blueball us.
Would a pervy male make his own harem?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102413
Kawashima would murder someone if they interrupted her now. And who the hell would or could? No one but kawa knows where uri's house is because they didn't care about him.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102487
>>102385
>Would a pervy male make his own harem?
Imagine some woman trying to do that in our world, and there you go.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102542
>>102487
Yeah, but males are objectively stronger.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102549
>scanlation thread is at bumplimit
I'll just ask here.
What's the relevance of serif vs sans-serif fonts in Japanese? Like here, the font changes for some reason, but I don't understand what it's meant to convey. Is it emphasis? Some speaking tone? And if so then which is what?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102553
>>102549
There's a slight change in tone, but I don't feel a change in fonts is absolutely necessary.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102565
>>102549
i think in that panel it's implying a different speaker. as in all the other people in class are saying each bubble in turn.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102568
>>101193
>>101292
>>101451
As usual I'm making small tweaks based on intuition as I go, so let me know if I made something worse. For example changed title(?) from "high fever of unknown cause" to "mysterious high fever".
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102569
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102571
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102572
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102573
Tell me what to put in the credits page
>>102572
>>102361
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102575
>>102573
the second one says to me "go read the doujin to find out what happens next".
also the doctor isn't leaned back enough for the PATHETIC meme to have the right power.;
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102576
>>102573
>Tell me what to put in the credits page
Uesugi kun.
You SLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUT!!!
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102577
>>102575
>doujin
I'd replace it with "original", but otherwise I agree with this guy.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102578
>>102575
>the second one says to me "go read the doujin to find out what happens next"
Good point.
I also thought of something like this but was too lazy to make it.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102579
>>102569
On 17-06, there's one minor error that was mistakenly let through proofreading. The guy's name is Urisugi, not Uesugi.
For reference, check the furigana on the raw page at >>101451 (うりすぎ).
Much less important, on 17-19, it would read better if Kawashima thinks "I've never even been on a date with a boy before..." instead of "in".
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102589
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102730
If there's nothing else then here's all the pages. I still don't know what to do with the credits page but I added another option, pick which ever.
https://anonfile.com/4bQ7T9sene/womr17_zip
I can't upload so someone else will have to.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102733
>>102730
Chaika was a good option. The others aren't bad either, though.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102740
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102741
Thank you all for your efforts.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.102744
Just another post of thanks. I appreciate your work.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.103171
>>102730
>anooon2323
I didn't actually do anything at all.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.108116
New chapter soon? It's been about two months between releases on the past few.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.108134
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109454
>Volume 2 coming out on august
https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4799212923/k1040041-22/ref=nosim/
Will they keep releasing free chapters in their website? Was vol.01 used as free publicity for vol.02?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109458
>>109454
I hope scanlation continues.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.109638
>>109454
>inb4 volume 2 is about whore ichikawa
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111250
I hope the next volume releases soon.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111306
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.111308
>Reusing the plot from the hentai he already made
Is he running out of ideas?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.117379
Is anyone still translating this gift from the heavens?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.117415
>>117379
We are, but all the old translation threads glued together in the bunker and it stuck that way afterwards.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.117506
>>117415
I guess reposting here is out of the question?
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.
No.117518
>>117506
When a new chapter comes out it'll show up in the translation thread >>113205 and get posted there too. Otherwise it's at mangadex.
Disclaimer: this post and the subject matter and contents thereof - text, media, or otherwise - do not necessarily reflect the views of the 8kun administration.